سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 44

﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ﴾

معاني الكلمات:

• حَمِيمٍ: ئاوێکی زۆر گەرم و کوڵاوی دۆزەخە.
• آنٍ: گەرماییەکەی گەیشتووەتە لوتکە و کۆتایی، واتە زۆر گەرم و برژاو.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی حاڵی تاوانباران و گوناهباران دەکات لە دۆزەخدا، کە ئەوانە سزایەکی دوو جۆرەیان بۆ هەیە: هەندێک جار لە ناو ئاگری دۆزەخدا دەسووتێنرێن و ئازار دەچێژن، و هەندێک جاریش دەیانبەنە لای ئاوێکی زۆر گەرم و کوڵاوی دۆزەخ و دەیخۆنەوە، ئەو ئاوە بە شێوەیەک گەرمە کە ڕیخۆڵە و هەناویان پارچە پارچە دەکات.

واتە ئەو تاوانبارانە بەردەوام لە نێوان ئاگر و ئاوی کوڵاودا دەسووڕێنەوە و دەگەڕێن؛ کاتێک لە ئاگرەکە دەردەچن بۆ ئەوەی هەناسەیەک بە دەست بهێنن، ڕووبەڕووی ئاوی کوڵاو دەبنەوە و دەبێت بیخۆنەوە، ئەمەش سزایەکی زۆر سەخت و بەسۆزە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان و خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و وەک ئاگادارکردنەوەیەک بێت بۆ ئێمە. خوای گەورە بە ڕەحم و بەزەیی خۆی ئەم ڕاستییانەی بۆ ئێمە باس کردووە تا لەم سزایە خۆمان بپارێزین. ئەگەر لە ژیانی دنیادا خۆمان لە گوناه و تاوان بە دوور بگرین و بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین، ئەوا دەتوانین خۆمان لەم سزایە ڕزگار بکەین. با هەرگیز لە بەزەیی و لێخۆشبوونی خوا نائومێد نەبین، بەڵکو بە تۆبە و پەشیمانی و کرداری چاک، ڕێگای ڕزگاری بۆ خۆمان ئاسان بکەین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ﴾ واتە: "ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن".