Ar-Rahman · 44/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَمِيمٍ آنٍ – Air yang sangat panas yang telah mencapai kemuncak kepanasannya.

Tafsiran Ayat:

Mereka (para penjahat) berulang-alik di antara neraka Jahim dan air yang mendidih yang sangat panas. Kadang-kadang mereka dibakar oleh api neraka, dan kadang-kadang mereka disiram dengan air yang melampau panasnya sehingga memotong-motong usus dan isi perut mereka. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang dahulu mendustakan kebenaran dan mengingkari nikmat-nikmat Allah di dunia.

Ayat ini menggambarkan azab yang amat pedih yang menanti golongan yang ingkar. Mereka tidak akan merasai kesejukan mahupun minuman yang menyegarkan, bahkan yang menanti mereka hanyalah siksaan yang berganti-ganti — antara kepanasan api yang membakar dan air mendidih yang menghancurkan. Betapa hinanya keadaan mereka, dan betapa rugi mereka yang mensia-siakan kehidupan dunia yang singkat ini dengan kemaksiatan.

Wahai saudaraku sekalian, marilah kita merenung sejenak. Betapa besarnya rahmat Allah kepada kita yang masih diberi kesempatan untuk bertaubat dan memperbaiki diri. Neraka itu benar adanya, dan azabnya amat dahsyat. Namun Allah Yang Maha Pengasih telah membuka pintu taubat seluas-luasnya sebelum tibanya hari kiamat. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini. Marilah kita berlindung kepada Allah daripada azab neraka, dan berusaha bersungguh-sungguh untuk mentaati perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya syurga dengan segala kenikmatannya telah disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah, nescaya kita akan berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 42-46 — Surah Ar-Rahman

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ".
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya!
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, -
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 44

Surah Ar-Rahman Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air…

Surah Ayat 44/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda