아르-라흐만 · 44/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 한국어 의미
들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَطُوفُونَ: يترددون ويذهبون ويجيئون.
  • حَمِيمٍ: ماء شديد الحرارة.
  • آنٍ: بلغ منتهى الحرارة وانتهى في الغليان.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى عن حال المجرمين في جهنم، فهم لا يستقرون في مكان واحد، بل يترددون بين النار التي تحرقهم وبين ماءٍ حارٍّ بلغ أقصى درجات الحرارة، يُسقَون منه فيقطع أمعاءهم وأحشاءهم. فهم بين عذاب النار وعذاب الحميم، فلا راحة لهم ولا خلاص، وهذا توبيخٌ لهم على تكذيبهم في الدنيا، حيث يقال لهم: هذه النار التي كنتم تكذّبون بها، فذوقوا الآن عذابها وعذاب شرابها الذي يقطّع الأحشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى وحكمته في عقاب المجرمين، فهو لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق.
  • شدة عذاب جهنم تنبئ عن شدة عظمة الله وقدرته، فمن كان له قلبٌ يتفكر، أدرك أن طاعة الله والابتعاد عن معاصيه هي طريق النجاة.
  • هذه الآية ترغّب المؤمن في شكر الله على نعمة الهداية، وتذكّره بأن الدنيا دار اختبار، والآخرة دار الجزاء، فمن عمل صالحاً فسيجد خيراً، ومن أساء فسيجد جزاءه العادل.


📜 절 42-46 — 장 아르-라흐만

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
이것이 바로 죄인들이 거역 한 지옥이매
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
그러나 주님 심판대 앞에 서게 될 그때를 두려워 한 자들에게는 두개의 천국이 있나니
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
44

번역 — 아르-라흐만 44

장 아르-라흐만 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 들끓는 뜨거운 물 속에서 그들은 방황하노라

장 절 44/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers