အရ်-ရဟ်မာန် · 44/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ ۝٤٤
Yatoofoona bainahaa wa baina hameemim aan
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအပြစ်ရှိသူတို့ကား ယင်း’ဂျဟန္နမ်’ငရဲနှင့် ပွက်ပွက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၏အကြား၌ လှည့်ပတ်လျက် နေကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • يَطُوفُونَ : သူတို့သည် လှည့်ပတ်သွားလာနေကြသည်။
  • حَمِيمٍ : အလွန်ပူသောရေ။
  • آنٍ : အပူချိန် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသော၊ အလွန်ပူပြင်းသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲသားများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးအတွင်း၌ လှည့်ပတ်သွားလာနေကြရသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ငရဲမီး၏ ပူလောင်မှုကို ခံစားရပြီး၊ တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်ပူပြင်းသော ရေကို သောက်ရသည်။ ထိုရေသည် အပူချိန် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသော၊ အလွန်ပူပြင်းလှသော ရေဖြစ်သည်။ ထိုရေကို သူတို့အပေါ် သွန်းလောင်းခံရသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ငရဲမီးနှင့် ပူပြင်းသောရေကြားတွင် အဆက်မပြတ် လှည့်ပတ်ခံစားနေကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှုကို ကျူးလွန်သူများအား တရားစီရင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ငရဲ၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို သိရှိခြင်းဖြင့် လူသားများသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ရရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းကျိုးနှင့် ဆိုးကျိုးကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားသိမြင်စေပြီး၊ ကောင်းမှုကို လိုက်နာရန်၊ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်း၊ အပြစ်များမှ ဝေးကွာနေခြင်း၏ အရေးပါမှုကို နားလည်စေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား သတိပေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ခြင်းအတွက် ထိရောက်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။


📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ ဤသည်ပင်လျှင် အပြစ်ရှိသူများ၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လျက် ရှိခဲ့ကြ သော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဖြစ်သည်။
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
ထိုအပြစ်ရှိသူတို့ကား ယင်း’ဂျဟန္နမ်’ငရဲနှင့် ပွက်ပွက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၏အကြား၌ လှည့်ပတ်လျက် နေကြရပေမည်။
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
ထိုမှတစ်ပါး မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်၌ မတ်တပ်ရပ်ရန် စိုးရိမ်သောသူ၏အဖို့မှာကား ဥယျာဉ်နှစ်ခုရှိပေမည်။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 44

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအပြစ်ရှိသူတို့ကား ယင်း’ဂျဟန္နမ်’ငရဲနှင့် ပွက်ပွက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၏အကြား၌ လှည့်ပတ်လျက် နေကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 44/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers