Ар-Рахман · 48/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ۝٤٨
Zawaataaa afnaan
📖 Қазақ тілінде
Олардың бұтақтары бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «ذَوَاتَا»: «екеуі де ие» деген мағынада, яғни екі бақтың сипатын білдіреді.

— «أَفْنَان»: «фәнән» сөзінің көпше түрі, ол тік өскен бұтақ дегенді білдіреді. Мұнда жеміс-жидекке толы, көгеріп тұрған бұтақтар мағынасында келеді.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың алдындағы екі бақтың сипатын баяндайды. Ол екі бақтың бұтақтары тік өсіп, жапырақтары жайқалып, жемістерге толы болып тұрады. Яғни олардың ағаштары нығайып, әр тарапқа таралған, көздің жауын алатын, жемісі мол, көркі келіскен бақтар. Бұл сипаттама сол екі бақтың көркемдігі мен молшылығын, ондағы игіліктердің көптігін көрсетеді.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:

— Алла Тағала жәннаттың игіліктерін егжей-тегжейлі сипаттап, пенделерін соған қызықтырады. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.

— Жәннаттың нығметтері адамның көз алдына елестететіндей етіп суреттеледі, сондықтан әр мұсылман сол игіліктерге жетуге ұмтылуы керек.

— Бұл аят бізге Алланың сый-сияпатының молдығын, жомарттығын және жәннаттың көркемдігін ойлануға шақырады.

— Осындай сипаттамалар арқылы адам жүрегінде Аллаға деген сүйіспеншілік пен құлшылыққа деген ынта артады.



📜 Аят 46-50 — Ар-Рахман сүресі

46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Ал, Раббысының алдында тұрудан қорыққанға екі бақ бар
47فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
48ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Олардың бұтақтары бар
49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ол екеуінде ағып жатқан екі бұлақ бар
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
48Аят

Аударма — Ар-Рахман 48

Ар-Рахман сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың бұтақтары бар

Сүресі Аят 48/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers