رحمن · 51/78
ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 پښتو
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم یو نه انكار كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • آلاء: نعمتونه، ګټې او احسانونه.
  • تُكَذِّبَانِ: تاسو دواړه (پېريان او انسانان) دروغ ګڼئ، یعنې انکار کوئ.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د جن او انس دواړو ته خطاب کوي او فرمايي: نو اې د جن او انس ټولګو! ستاسو د رب له نعمتونو او احسانونو څخه کوم یو نعمت دروغ ګڼئ؟ یعنې کوم نعمت داسې شته چې تاسو یې انکار کولای شئ؟ دا خبره د دې لپاره ده چې الله تعالیٰ خپل بې شمېره نعمتونه یاد کړي او د هغو په مقابل کې د بندګانو پام د شکر او مننې لوري ته راواړوي. دا آیت په سوره رحمن کې څو ځله تکرار شوی، ځکه چې الله تعالیٰ غواړي پر دې ټینګار وکړي چې د هغه نعمتونه دومره ډېر دي چې شمېرل یې ممکن نه دي، او هر ځل یې د یو ځانګړي نعمت له یادولو وروسته دا پوښتنه کوي چې تاسو به د دې نعمتونو څخه کوم یو دروغ ګڼئ؟ دا پوښتنه په حقیقت کې د دوی د عجز او ناتوانۍ د ښودلو لپاره ده، چې دوی نشي کولای د الله تعالیٰ له نعمتونو څخه کوم یو هم انکار کړي.

فايدې:

  • دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د نعمتونو د شمېرلو او په هغو باندې د فکر کولو لارښوونه کوي، ځکه چې د نعمتونو یادونه د شکر کولو سبب ګرځي.
  • په دې آیت کې د جن او انس دواړو ته خطاب شوی، چې دا ښیي چې اسلام د ټولو مخلوقاتو لپاره دی او هر څوک د الله تعالیٰ د نعمتونو تر سیوري لاندې ژوند کوي.
  • دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ نعمتونه بې شمېره دي او موږ باید د هغو په مقابل کې له شکر او مننې څخه کار واخلو، نه د انکار او ناشکري څخه.
  • د نعمتونو یادونه او د هغو په اړه پوښتنه کول د انسان زړه ته د الله تعالیٰ د محبت او د هغه د احسانونو د منلو احساس ورکوي، چې دا د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي.


📜 آیت 49-53 — سورت رحمن

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې كوم كوم دروغ ګڼئ
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
په دغو دواړو (جنتونو) كې دوه چینې دي چې بهېږي
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې له كوم یو نه انكار كوئ
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
په دغو (جنتونو) كې له هرې مېوې نه دوه دوه قسمه دي
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ
رحمنقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
51آیت

ژباړه — رحمن 51

سورت رحمن آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو (اى پېریانو او انسانانو!) د خپل رب په…

سورت آیت 51/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 49–53. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers