رحمن · 51/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آلاء: نعمتیں، احسانات، انعامات۔
  • تُکَذِّبَانِ: تم دونوں جھٹلاتے ہو۔ (یہاں "تم دونوں" سے مراد جن اور انس ہیں)

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنات اور انسانوں دونوں کو مخاطب کر کے فرماتا ہے کہ اے جن اور انس کے گروہو! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یعنی تمہارے رب نے تم پر جو ان گنت احسانات اور رحمتیں نازل کی ہیں، ان میں سے کون سی نعمت ایسی ہے جسے تم جھٹلا سکتے ہو؟

یہ استفہام حقیقت میں سرزنش اور ملامت کے انداز میں ہے، جس کا مقصد انسانوں اور جنوں کو ان کی ناشکری پر متنبہ کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں عقل، علم، سماعت، بصارت، رزق، امن و سکون، اور ہزاروں نعمتیں عطا کی ہیں، پھر بھی وہ ان نعمتوں کا انکار کرتے ہیں اور شکر ادا نہیں کرتے۔

یہ آیت سورۃ الرحمٰن کا ایک مرکزی نکتہ ہے، جہاں اللہ تعالیٰ بار بار اپنی نعمتوں کا ذکر کر کے یہی سوال دہراتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ انسان اور جن اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا اعتراف کریں اور شکر بجا لائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے رب کی ہر نعمت پر شکر ادا کرنا چاہیے۔ ہم سانس لیتے ہیں، دل دھڑکتا ہے، آنکھیں دیکھتی ہیں، کان سنتے ہیں — یہ سب اللہ کی نعمتیں ہیں۔ جب ہم ان نعمتوں پر غور کریں گے تو ہمارا دل اللہ کی محبت سے بھر جائے گا اور ہم اس کی عبادت میں مشغول ہو جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، اس کا کوئی شمار نہیں، پھر بھی ہم اس کی نافرمانی کرتے ہیں۔ یہ آیت ہمیں سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ کیا واقعی ہم اپنے رب کی ان تمام نعمتوں کا انکار کر سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! بلکہ ہمیں چاہیے کہ ہم زبان سے بھی شکر ادا کریں اور عملی طور پر بھی اللہ کی اطاعت کریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — رحمن

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
51آیت

ترجمہ — رحمن 51

سورہ رحمن آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 51/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں