Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin izahı:
- فَبِأَيِّ: "Bəs hansı ilə" mənasında olub, sual bildirir.
- آلَاءِ: "Nemətlər", "ne’mətlər", "lütflər" deməkdir. Tək forması "إِلًى" və ya "آلَاء" kimi gəlir; Allahın bəndələrinə bəxş etdiyi saysız-hesabsız yaxşılıqları ifadə edir.
- رَبِّكُمَا: "Sizin ikinizin Rəbbi" — burada xitab iki böyük ümmətə, yəni insanlara və cinlərə yönəlib.
- تُكَذِّبَانِ: "Yalan sayırsınız", "inkar edirsiniz" mənasındadır. Yəni bu nemətləri danırsınız, onların Allahdan olduğunu qəbul etmirsiniz.
2) Ayənin təfsiri:
Bu mübarək ayə, Rəhman surəsində dəfələrlə təkrar olunan və qəlbləri silkələyən bir xitabdır. Allah Təala insanlara və cinlərə müraciət edərək buyurur: "Elə isə, ey insanlar və cinlər, Rəbbinizin hansı nemətini yalan sayırsınız?"
Allah sizə saysız-hesabsız nemətlər verib: həyat, sağlamlıq, ruzi, ağıl, hidayət, Qur’an, peyğəmbərlər, bağışlanma qapısı, Cənnət və daha nələr... Bu nemətlərin hər biri Allahın sizə olan sonsuz mərhəmətinin nişanəsidir. Bəs siz bunlardan hansını inkar edə bilərsiniz? Hansı nemətə "yox" deyə bilərsiniz? Halbuki hamısı Allahdandır və yalnız Onun lütfü ilə əldə edilir.
Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: gündə neçə dəfə nəfəs alırsan? Gözlərinlə görürsən, qulaqlarınla eşidirsən, ürəyin döyünür — bunların hamısı sənin öz gücünlə deyil, Allahın sənə verdiyi nemətlərdir. Əgər bir anlıq bu nemətlər əlindən alınsa, heç birini geri qaytara bilməzsən. Elə isə necə olur ki, insan yenə də Allaha şükür etməyi unudur, bəzən hətta Onun varlığını və ya verdiyi nemətləri danır?
Bu sual təkcə danlama deyil, həm də bir oyanışdır. Allah səni sevir və sənə dəyər verir ki, belə xitab edir. O, istəyir ki, sən nemətləri görəsən, şükür edəsən və Rəbbini tanıyasan. Çünki şükür nemətləri artırar, inkar isə onları əldən çıxarar.
Ey insan! Bir anlıq dayan və ətrafına bax. Səhər oyandığın yataq, içdiyin su, yediyin yemək, sevdiyin insanlar, sənə verilən iman nuru — bunların hamısı Allahın sənə olan sevgisinin əlamətidir. Elə isə bu sevgini inkar etmə, şükürlə qarşıla. Çünki şükür edən qul, Rəbbinin ən sevimli bəndələrindəndir.
3) Dəvət və təşviq:
Gəl, bu ayəni qəlbində bir güzgü kimi tut və özünə sual ver: "Mən Rəbbimin hansı nemətini inkar edirəm?" Bəlkə də fərqinə varmadan gündəlik həyatın qayğıları içində Allaha şükür etməyi unutmusan. Amma bil ki, Allah səni yenə də bağışlayır, yenə də sənə qapı açır. Tövbə et, şükür et, Ona yönəl. Çünki O, Rəhmandır, Rəhimdir — sənə hər an nemət verən, səni heç vaxt tərk etməyən Rəbbdir.
Unutma: Cənnət şükür edənlərin yurdudur. Əgər sən bu dünyada Allahın nemətlərini tanıyıb şükür edərsənsə, axirətdə daha böyük nemətlərə — Allahın rizasına və əbədi səadətə nail olacaqsan. Elə isə bu gün bir addım at: "Əlhamdülillah" de, şükür et və Rəbbinin səni sevdiyini bil. Çünki O, səni yaradıb, sənə hidayət verib və səni bu ayə ilə də xəbərdar edir ki, sən Onun nemətlərini unutmayasan.
📜 Ayə 49-53 — Rəhman surəsi
Tərcümə — Rəhman 51
Rəhman surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?Surə Ayə 51/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


