Sura Er-Rahman — Ajet 51

Značenje riječi:

• آلَاء (alā'): blagodati, darovi, dobročinstva.
• رَبّكُمَا (rabbikumā): Gospodar vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ (tukedhdhibāni): poričete, niječete.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah nabrojao mnoge svoje blagodati koje je podario Svojim stvorenjima, postavlja im pitanje koje budi savjest i podsjeća na zahvalnost: "Pa koju od blagodati Gospodara vašega vas dvoje – džinni i ljudi – poričete?" Ovo je pitanje upućeno objema zajednicama: ljudima i džinnima, jer su obje obavezne vjerovati i zahvaljivati Allahu na Njegovim nebrojenim darovima. Ajet je ponovljen više puta u ovoj suri, a svako ponavljanje dolazi nakon nabrajanja određene grupe blagodati, kao opomena i podsjetnik da nijedna od tih blagodati ne može biti zanijekana, niti se može naći izgovor za poricanje. Blagodati su očigledne i vidljive, od stvaranja nebesa i Zemlje, preko spuštanja kiše i uzgoja plodova, do milosti i oprosta koji čekaju vjernike. Ako čovjek i džin pošteno pogledaju oko sebe, neće naći nijedan razlog da poriču ove darove, pa im preostaje samo da priznaju i zahvale.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati Allahove su brojne i neprebrojive, i obuhvataju sva stvorenja – i ljude i džinne.
• Čovjek treba često da se podsjeća na Allahove darove kako bi u njegovom srcu ojačala zahvalnost i ljubav prema Stvoritelju.
• Priznavanje blagodati vodi ka vjerovanju u Allaha i pokornosti Njemu, dok poricanje blagodati vodi ka nezahvalnosti i udaljavanju od Istine.
• Ponavljanje ovog pitanja u suri ukazuje na važnost stalnog podsjećanja na Allahove darove, jer je srce sklono zaboravu i nemaru.
• Ovaj ajet uči vjernika poniznosti pred Allahom i priznanju da je sve što ima – od Allaha, te da nema nijednog razloga za poricanje Njegovih dobrih djela prema nama.