Suuratu Ar-Rahman — Aaya 51

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "آلَاءِ": ɗum ko neemaaji ɗuuɗɗi ɗi Alla okki jeyaaɓe Makko ɗin.
• "رَبِّكُمَا": Joomi mo'on ɗiɗo fof (yimɓe e jinna).
• "تُكَذِّبَانِ": hiɗon fennude ɗum, hiɗon yedduɗe ɗum.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina naamndoo yimɓe e jinna ɗiɗo fof: ko honnde neemaaji Joomi mo'on ɗiɗo ɗin woni ko hiɗon fennude? Alla okkii on neemaaji ɗuuɗɗi ɗi limoore mum anndaaka: neema cellal, neema nyaamdu, neema ndiyam, neema jibinannde, neema lislaamu, e goɗɗi heewɗi. Kono won e mooɓondiral yimɓe e jinna ina ngonndi fennude ɗeen neemaaji, wano ɓe njeddata wonde ɗum ko Alla rokkiri ɓe, walla ɓe njejjita ɗi e goɗɗo. Ndee aaya ina laaɓni wonde fennugol neemaaji Alla ko fennugol Alla tigi rigi, sabu ko Kanko woni Jom neemaaji ɗin fof.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ina siftina en wonde neemaaji Alla ɗin ɗuuɗii no feewi, ɗi limoore mum anndaaka, ko ɗum waɗi ko foti yettude Alla e kala sahaa.
• Ina newna en faamde wonde fennugol neemaaji Alla ko bone mawnde, sabu ɗum ko jokkondiri e fennugol Alla e hoore Makko.
• Ina haɓɓa ɓerɗe ɓiɗɗo aade e jinna e nder jaɓde goonga, tawa ɓe njeddataa neemaaji ɗi Alla rokkiri ɓe.
• Ina hollita en wonde Alla ina yurmeende e ɓiɗɗo aade, sabu O naamndoo ɓe naamnal newanal ngal, tawa O waawaano halkude ɓe law, kono O ina faalaa ɓe tuubugol e yettude Mo.
• Ina waɗa en yiɗde lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗiɗi ɗii fof ina kawra e siftinde neemaaji Alla e newnude ɓerɗe ɓiɗɗo aade e jokkondiral e Joomi mum.