Sure Ar-Rahman — Vers 51

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten, Gaben und Gnadenerweise Allahs.
• رَبِّكُمَا: Euer Herr – gemeint sind beide Geschöpfe: die Menschen (Ins) und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet und verneint.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet der Allmächtige an beide Geschöpfe – Menschen und Dschinn – und wiederholt sie in dieser Sura mehrfach als eine Art eindringliche Mahnung und zugleich als Beweisführung. Allah fragt: "Welche der unzähligen Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?"

Die Frage ist rhetorisch gemeint – sie fordert zur Antwort heraus, doch niemand kann sie beantworten. Denn die Wohltaten Allahs sind so zahlreich, dass sie nicht gezählt werden können. Jeder Atemzug, jede Speise, jeder Tropfen Wasser, die Gesundheit, die Sinne, der Verstand, die Erde, der Himmel, die Sonne, der Mond, die Meere, die Früchte – all das sind Gaben, die Allah euch gewährt hat, ohne dass ihr sie verdient hättet.

Die Wiederholung dieser Frage in der Sura Ar-Rahman nach jeder erwähnten Wohltat dient dazu, das Herz des Menschen wachzurütteln und ihn zum Nachdenken zu bewegen: Wie kann man nach all diesen offensichtlichen Gnaden den Schöpfer leugnen? Wie kann man Ihm gegenüber undankbar sein? Wie kann man Seine Zeichen verwerfen?

Diese Frage ist zugleich eine liebevolle Ermahnung des barmherzigen Herrn an Seine Diener – Er erinnert sie an Seine Gaben, nicht um ihnen Vorwürfe zu machen, sondern um ihre Herzen zur Dankbarkeit und zur Hingabe zu lenken. Denn der Dankbare vermehrt seine Gaben, und der Leugnende verliert das, was er hat.

O ihr Menschen und Dschinn! Schaut um euch – seht die Ordnung des Universums, die Schönheit der Schöpfung, die Fürsorge eures Herrn in jedem Augenblick. Wie könnt ihr da Seine Wohltaten leugnen? Es gibt nur eine richtige Antwort auf diese Frage: Wir glauben an Dich, o Herr, und wir danken Dir für all Deine Gaben – wir leugnen keine einzige davon!

Diese Ayah lehrt uns Demut und Dankbarkeit. Sie öffnet die Tür zur Erkenntnis, dass alles Gute in unserem Leben von Allah kommt – und dass die wahre Glückseligkeit darin liegt, Ihn zu erkennen, Ihm zu danken und Ihm zu dienen. Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen und uns die Fähigkeit geben, Seine Zeichen zu erkennen und Seine Wohltaten zu schätzen.