Soera Ar-Rahman — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آلَاء: betekent de ontelbare gunsten, weldaden en zegeningen van Allah.
• رَبّكُمَا: jullie Beide Heer — gericht aan zowel de djinn als de mensen.
• تُكَذِّبَانِ: jullie beiden ontkennen of loochenen.

Uitleg van de vers:

O mensen en djinn! Welke van de talloze gunsten en weldaden van jullie Heer ontkennen jullie beiden? Allah herinnert jullie aan Zijn overvloedige zegeningen die Hij over jullie heeft uitgestort — zowel de zichtbare als de onzichtbare. Hij heeft jullie geschapen, voorzien van levensonderhoud, geleid naar het rechte pad, en Hij heeft jullie met ontelbare gunsten omringd die jullie niet eens kunnen tellen of opsommen.

Deze vers wordt herhaald in de soera om de mensheid en de djinn te confronteren met hun ondankbaarheid. Ondanks al deze overvloedige zegeningen zijn er onder hen die deze gunsten ontkennen en weigeren hun Schepper te danken. De herhaling van deze vraag is een krachtige oproep tot bezinning: hoe kunnen jullie de gunsten van jullie Heer ontkennen terwijl jullie er dagelijks van genieten?

Dit is een liefdevolle vermaning van de Meest Barmhartige, Die Zijn dienaren aanspoort om dankbaar te zijn. Want wie de gunsten van Allah erkent en Hem dankt, wordt beloond met nog meer gunsten. En wie ze ontkent, verliest het grootste goed: de nabijheid van zijn Heer en Zijn tevredenheid.

O dienaar van Allah! Kijk om je heen en zie de zon, de maan, de sterren, de aarde die voor jou is klaargelegd, het water dat je drinkt, de lucht die je inademt — dit alles zijn tekenen van Zijn oneindige barmhartigheid. Hoe kun je dan ontkennen? Sta op in dankbaarheid en erken de Eenheid van je Schepper, want Hij is het Die jullie alles heeft gegeven. En weet dat de ware gelukzaligheid ligt in het erkennen van deze gunsten en het aanbidden van de Gever ervan, alleen.