அர்-ரஹ்மான் · 51/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 தமிழில்
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • ஆலாஅ் (آلاء): இறைவனின் அருட்கொடைகள், நிஃமத்கள் (அருள் வளங்கள்)
  • துகத்திபான் (تُكَذِّبَانِ): நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்குகிறீர்கள் / மறுக்கிறீர்கள்
  • ரப்புகுமா (رَبِّكُمَا): உங்கள் இருவரின் இறைவன் (மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்கள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனம் அர்ரஹ்மான் அத்தியாயத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் ஒரு சொல்லாடலாகும். மனிதர்களும் ஜின்களும் அடங்கிய இரு படைப்பினங்களையும் அல்லாஹ் உரையாற்றுகிறான். "உங்கள் இருவரின் இறைவனின் எந்த அருட்கொடைகளை நீங்கள் இருவரும் பொய்யாக்க முடியும்?" என்று கேட்கிறான்.

இந்த வசனத்திற்கு முன்னர் அல்லாஹ் தனது படைப்பின் அற்புதங்கள், அருட்கொடைகள், மறுமையின் நிலைகள், சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் போன்றவற்றை விவரித்துள்ளான். ஒவ்வொரு அருட்கொடையையும் கூறிய பின்னர் இந்த கேள்வியை எழுப்புகிறான்.

இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும். அதாவது, இவ்வளவு தெளிவான, கண்கூடான அருட்கொடைகளை எந்த புத்திசாலியும் மறுக்க முடியாது என்பதை உணர்த்துவதே இதன் நோக்கம். மனிதனும் ஜின்னும் தங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்தால், அவற்றை மறுப்பது சாத்தியமில்லை என்பதை உணர்வார்கள்.

இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் எண்ணற்றவை என்பதையும், அவற்றை மனிதர்களும் ஜின்களும் ஒருபோதும் முழுமையாக எண்ணிவிட முடியாது என்பதையும் உணர்த்துகிறது. ஒவ்வொரு மூச்சிலும், ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பிலும், ஒவ்வொரு பார்வையிலும் அல்லாஹ்வின் அருள் பொதிந்துள்ளது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது இறைவன்மீது நன்றியுணர்வை அதிகரிக்கிறது. நன்றியுள்ள அடியான் மேலும் அருளைப் பெறுகிறான்.
  2. இந்த வசனம் மனிதர்களையும் ஜின்களையும் சமமாக உரையாற்றுவதால், இரு படைப்பினங்களும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும். ஒவ்வொரு அருட்கொடையையும் அங்கீகரித்து நன்றி செலுத்துவது இறைவனின் அன்பைப் பெற்றுத் தரும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது - தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள அத்தனை அருட்கொடைகளையும் கவனிக்கச் செய்கிறது. இது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இறைவனின் அருட்கொடைகள் மீது சிந்திப்பது இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறையின் அடிப்படையாகும். இது மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்குகிறது, அவனது பயபக்தியை அதிகரிக்கிறது, மேலும் நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் (உதித்து) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
அவ்விரண்டிலும், ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலும் இரட்டை வகைகள் உண்டு.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 51

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப்…

சூரா வசனம் 51/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers