Ар-Рахман · 51/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — «сонда қайсысымен» деген мағынада.
  • آلَاءِ — «нығметтер, игіліктер» деген сөз; Алланың берген түрлі жақсылықтары.
  • رَبِّكُمَا — «екеуіңнің Раббың»; мұнда жындар мен адамдарға қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — «екеуің өтірік дейсіңдер»; яғни нығметтерді жоққа шығарасыңдар, мойындамайсыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала жындар мен адамдарға қаратып: «Сонда екеуің Раббыларыңның қайсы нығметін өтірік дейсіңдер?» — деп сұрайды. Яғни Алланың сансыз жақсылықтарының қайсысын жоққа шығарып, қайсысын мойындамайсыңдар? Осы дүниеде де, ақыретте де берілген әрбір игілік — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол нығметтерді санап тауысу мүмкін емес. Сондықтан адам мен жын Алланың берген әрбір жақсылығын мойындап, шүкір етуі керек. Бұл сұрақ адамды ойландырып, өз Раббысының алдындағы парызын ұғындырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың нығметтері шексіз көп екенін білеміз.
  • Әрбір жақсылық үшін Аллаға шүкір ету — иманның белгісі.
  • Нығметті жоққа шығару немесе ұмыту — қателік.
  • Аят адамды өз өміріндегі Алланың берген игіліктерін санап, оларды бағалауға шақырады.
  • Бұл сұрақ арқылы адам өз Раббысына деген махаббатын, ризалығын және құлшылығын арттырады.


📜 Аят 49-53 — Ар-Рахман сүресі

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ол екеуінде ағып жатқан екі бұлақ бар
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Ол екеуінде әрбір жемістің екі түрі бар
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
51Аят

Аударма — Ар-Рахман 51

Ар-Рахман сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 51/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers