Surja Er-Rahman — Ajet 51

Kuptimet e fjalëve:

• Ala' (آلاء): Dhunti, begati dhe mirësi të shumta.
• Rabbikuma (رَبِّكُمَا): Zoti juaj i të dyve – i njeriut dhe i xhindit.
• Tukedhdhiban (تُكَذِّبَانِ): Mohoni dhe e konsideroni gënjeshtër.

Tefsiri i ajets:

Pasi Allahu i Lartësuar përmendi begatitë e Tij të mëdha ndaj njerëzve dhe xhinëve – si krijimi i qiejve dhe i Tokës, i diellit dhe i hënës, i yjeve dhe i pemëve, i ujit dhe i ushqimit, e shumë të mira të tjera – Ai i pyet ata me një pyetje që ngjall habi e qortim: "Pra, cilën nga dhuntitë e Zotit tuaj po e mohoni?" Kjo do të thotë: pasi i shihni këto begati të mëdha dhe i përjetoni ato çdo ditë, si mund të mohoni ekzistencën e Dhënësit të tyre, ose si mund t'i mohoni ato duke mos i falënderuar? Pyetja është retorike, qëllimi i së cilës është të bindë dhe të vërtetojë se është e pamundur që dikush t'i mohojë këto dhunti, sepse ato janë të dukshme dhe të prekshme për çdo njeri. Ajo përsëritet në suren Er-Rahman shumë herë, për të theksuar rëndësinë e njohjes së begative dhe për të nxitur falënderimin ndaj Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Nxitja për të njohur dhuntitë e Allahut dhe për të menduar thellë në to, sepse njohja e tyre është hapi i parë drejt falënderimit.
2. Tërheqja e vëmendjes se Allahu i drejtohet njeriut dhe xhindit bashkë, duke treguar se mesazhi i Islamit është për të gjitha krijesat e ngarkuara me përgjegjësi.
3. Nxitja për të qenë të përulur para Allahut, sepse kur njeriu i sheh begatitë e shumta rreth tij, e kupton se është i varfër ndaj Zotit të tij dhe se çdo gjë që zotëron vjen nga mëshira e Tij.
4. Kjo pyetje e bën njeriun të ndiejë turp nga vetja kur e mendon veten duke i mohuar dhuntitë e Allahut, gjë që e shtyn atë drejt pendimit dhe kthimit te Zoti.
5. Përsëritja e kësaj pyetjeje në suren Er-Rahman tregon se falënderimi nuk është një veprim njëherësh, por duhet të jetë i vazhdueshëm në çdo moment të jetës.