Ар-Рахман · 51/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • آلَاءِ: неъматҳо, нишонаҳои қудрат ва раҳмати Худованд.
  • تُكَذِّبَانِ: ду кас дурӯғ мешуморед, инкор мекунед.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба ҳарду гурӯҳ — инсонҳо ва ҷинҳо — муроҷиат карда, мепурсад: «Пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?» Яъне, бо вуҷуди он ки Худованд шуморо бо неъматҳои бешумори зоҳирӣ ва ботинӣ баҳраманд кардааст — аз қабили ҳаёт, ақл, ризқ, саломатӣ, ҳидоят ва дигар неъматҳо — кадоме аз инҳоро инкор мекунед ва ношукрӣ менамоед? Ин оят дар сураи Ар-Раҳмон чандин маротиба такрор шудааст, то инсон ва ҷиннро ба шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои Худованд ҳидоят кунад ва аз ношукрӣ боздорад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Инсон бояд ҳамеша неъматҳои Худовандро ба ёд оварад ва шукргузор бошад.
  • Такрори ин оят дар сура нишон медиҳад, ки шумори неъматҳои Худованд бениҳоят аст ва инкори онҳо хатои бузург аст.
  • Оят ба мо меомӯзад, ки ҳар неъмате, ки дорем, аз ҷониби Парвардигор аст ва бояд онро қадр кунем.
  • Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Худованд бо раҳмат ва меҳрубонӣ ба бандагонаш муроҷиат мекунад ва онҳоро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.


📜 Оят 49-53 — Сураи Ар-Рахман

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Дар он ду, ду чашма ҷорист.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
51Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 51

Сураи Ар-Рахман Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 51/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers