Сура Ар-Рахман — Стих 51

1. Пояснение на думите в аята:

• آلَاءِ (ала̄’): благодеяния, дарове, милости.
• رَبِّكُمَا (раббикума̄): вашият Господ — обръщение към две групи (джиновете и хората).
• تُكَذِّبَانِ (туказзиба̄ни): отричате, не признавате, смятате за лъжа.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е повторящ се въпрос, отправен от Аллах към джиновете и хората — двете създания, натоварени с отговорност. Смисълът е: Кое от благодеянията на вашия Господ ще отречете? Нима можете да отречете Неговите безброй дарове — сътворението, препитанието, напътствието, здравето, сигурността, милостта и всичко останало, което Той непрестанно ви дава? Всяко едно от тези блага е доказателство за Неговата щедрост и грижа, и никое от тях не може да бъде отречено или пренебрегнато. Въпросът тук не търси отговор, а цели да събуди съзнанието, да породи благодарност и да накара човека и джина да признаят своята слабост и зависимост от Създателя. Колкото и да се опитвате да отричате, благодеянията на Аллах са видими и обграждат всичко живо.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да се вглеждаме в безбройните дарове на Аллах около нас и да не ги приемаме за даденост.
• Напомня ни, че благодарността е път към вярата и спокойствието на сърцето.
• Показва ни колко милостив е Господ — Той не спира да дарява, дори когато Неговите създания грешат и отричат.
• Подтиква ни да размишляваме и да признаем истината: ние не сме създали себе си, нито това, което ни заобикаля — всичко е от Аллах.
• Въпросът „Кое от благодеянията на вашия Господ ще отречете?“ е покана да отвърнем с вяра, покорство и признателност, а не с отричане и неблагодарност.