Ar-Rahman · 51/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ing Basa Jawa
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَبِأَيِّ : mula saka endi, utawa nganggo endi.
  • آلَاءِ : nikmat-nikmat, kabungahan, lan peparinge Allah.
  • رَبِّكُمَا : Pangeranmu loro, yaiku Allah kang nguwasani lan ngopeni kowe kabeh.
  • تُكَذِّبَانِ : kowe loro padha ngapusi, ora ngakoni, utawa nglirwakake.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka pitakon kanggo ngelingake marang jin lan manungsa, "Saka nikmat-nikmat Pangeranmu kang akeh banget, endi ta kang kok anggap goroh?" Allah paring pitakon iki bola-bali ing surat Ar-Rahman supaya kita padha ngrumangsani sepira gedhene kabecikan kang wis kaparingake. Saben nikmat, saka napas, kesehatan, pangan, nganti iman lan Islam, iku kabeh saka Allah. Mula ora pantes yen kita malah nglirwakake utawa ora ngakoni nikmat-nikmat mau. Pitakon iki dudu kanggo njaluk wangsulan, nanging kanggo nggegulang ati supaya tambah syukur lan tambah cedhak marang Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelingake yen nikmat Allah iku ora bisa dietung, mula kudu tansah syukur.
  • Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngajari kita ngerti lan ngormati peparinge Allah.
  • Nggugah ati supaya ora gampang nglirwakake kewajiban lan ora ngapusi marang kabecikan Allah.
  • Dadi sarana muhasabah, supaya saben dina kita tambah iman lan tambah taqwa marang Allah.


📜 Ayat 49-53 — Surat Ar-Rahman

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Suwarga loro mau ana bengawane mili
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Suwarga loro mau isi sarupane woh - wohan warna loro garing lan teles
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
51Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 51

Surat Ar-Rahman Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Endi ta peparinge kebungahan pangeraira kang padha sira paido

Surat Ayat 51/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers