Ar-Rahman · 51/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Kwa Kiswahili
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ālā'i: ni wingi wa neno *ālā* (أَلًى), maana yake ni neema na baraka.
  • Tukadhibiani: mnaikanusha au mnaikataa.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi wanadamu na majini! Ni ipi kati ya neema za Mola wenu Mlezi ambazo amewaneemesha, ambazo ni nyingi mno na zisizo na kikomo, ambazo mnaziona na kuzihisi katika nafsi zenu na katika ulimwengu mzima unaowazunguka, ndipo mnazikanusha na kuzikataa? Hakika neema zake hazina mfano wake, wala hazina kifani, wala hakuna anayeweza kuzihesabu. Kila mnapotazama pande zote, mnakuta neema za Mwenyezi Mungu zimekuzungukeni kutoka kila upande — katika riziki, afya, usalama, mbingu na ardhi, jua na mwezi, mvua na mimea, na kila kitu kinachowafikieni. Basi ni ipi kati ya hizi neema zote mnazikanusha, enyi wanadamu na majini? Aya hii inajirudia katika Sura hii kwa wingi ili kuwaamsha na kuwakumbusha, na kuwafanya watambue ukubwa wa neema za Mwenyezi Mungu na wajibu wa kumshukuru.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amewaneemesha wanadamu na majini kwa neema nyingi zisizo na kikomo, na hii inapaswa kuamsha hisia za shukrani na kumtii Mwenyezi Mungu.
  2. Aya inatoa onyo kwa wale wanaokanusha neema za Mwenyezi Mungu, kwamba watakabiliwa na hisabu kali Siku ya Kiyama.
  3. Kukumbusha kwamba neema zote tunazoziona na tunazozihisi zinatoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hivyo inapaswa kumfanya mja awe mnyenyekevu na mwenye kumtii Mola wake.
  4. Aya inafundisha muumini kuwa na dhamira ya kumshukuru Mwenyezi Mungu kila wakati, na kumtambua kwa wingi wa neema zake, kwani kumshukuru Mwenyezi Mungu ndio njia ya kuongeza neema zake.


📜 Aya 49-53 — Sura Ar-Rahman

49فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
50فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Ndani yake zimo chemchem mbili zinazo pita.
51فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
52فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Humo katika kila matunda zimo namna mbili.
53فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
51Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 51

Sura Ar-Rahman Aya 51 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo…

Sura Aya 51/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 49–53. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema