Er-Rahman · 56/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Në Shqip
Në ta, do të jenë ato (virxhëreshat), me sy ulur, të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kasiratut-tarf: Gra që i ulin shikimet e tyre dhe i drejtojnë vetëm te burrat e tyre, duke mos parë askënd tjetër.
  • Lem yatmithhunne: Nuk i kanë prekur ato (nuk kanë pasur marrëdhënie me to) as nuk ua kanë prishur virgjërinë.
  • Insun: Njerëz (qenie njerëzore).
  • Xhann: Xhindët.

Tefsiri i ajetit:

Në këto kopshte të Xhenetit, të cilat i ka përmendur Allahu, ka gra të pastra e të dëlira, të cilat i ulin shikimet e tyre dhe i drejtojnë vetëm te burrat e tyre, duke mos parë asnjë tjetër përveç tyre. Ato janë të kënaqura me burrat e tyre dhe nuk dëshirojnë askënd tjetër përveç tyre. Këto gra janë të virgjëra, sepse para burrave të tyre nuk i ka prekur asnjë njeri (ins) as xhind (xhan), pra ato janë të pastra dhe të paprekura nga askush më parë. Ky është një nderim dhe dhuratë e madhe nga Allahu për besimtarët që do të hyjnë në Xhenet.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e shpërblimit që Allahu ka përgatitur për besimtarët në Xhenet, gjë që i nxit njerëzit të përpiqen për ta fituar këtë shpërblim.
  2. Ajeti thekson se Xheneti është vendi i kënaqësive të pastra dhe të lejuara, ku nuk ka asnjë papastërti apo mangësi.
  3. Mëson se besnikëria dhe dashuria e sinqertë mes bashkëshortëve është cilësi e lavdërueshme, e cila do të jetë e përsosur në Xhenet.
  4. Tregon se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe i Bujar, që i shpërblen robërit e Tij besnikë me dhurata që asnjë sy nuk i ka parë dhe asnjë mendje nuk i ka imagjinuar.
  5. Nxit te besimtari dëshirën për t'u përgatitur për jetën e përtejme, duke bërë vepra të mira dhe duke iu përmbajtur urdhërave të Allahut.


📜 Ajet 54-58 — Surja Er-Rahman

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
(ata do të jenë) të mbështetur në shtrojet, astari i të cilave është prej mëndafshi të trashë, e frytet e dy xhenneteve do të jenë të afërta (për t’i kapë me dorë),
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Në ta, do të jenë ato (virxhëreshat), me sy ulur, të cilat – para tyre, nuk kanë pasur takim as me njerëz as me xhindë,
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
ato do të jenë si rubin (gurë të çmueshëm) dhe merxhanë (korale),
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
56Ajet

Përkthim — Er-Rahman 56

Surja Er-Rahman Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Në ta, do të jenë ato (virxhëreshat), me sy ulur,…

Surja Ajet 56/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers