Er-Rahman · 58/78
Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rahman
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 Na Bosanskom
biće kao rubin i biser –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Jakut (الياقوت): dragi kamen, poznat po svojoj prozirnosti, čistoći i ljepoti.
  • El-Merdžan (المرجان): biser ili crveni koralj, poznat po svom sjaju, bjelini i ljepoti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah opisuje hurije (džennetske supruge) koje su obećane vjernicima, govoreći da su one poput jakuta i merdžana – u ljepoti, čistoći i sjaju. One su tako prozirne i čiste da se kroz njihovu kožu vidi njihova nutrina, poput jakuta koji je proziran i čist. Njihova lica su crvenkasta poput merdžana, a koža bijela i sjajna poput bisera. One su savršene u svom obliku i ljepoti, bez ikakvih mana, i njihova ljepota ne blijedi i ne prolazi. Ovaj ajet dolazi nakon opisa džennetskih vrtova i uživanja, naglašavajući da je nagrada za vjernike potpuna i savršena, uključujući i družice koje su vrhunac ljepote.

Pouke iz ajeta:

  • Ljepota džennetskih hurija je nešto što ljudski um ne može u potpunosti pojmiti, a Allah ih opisuje najljepšim stvarima koje poznajemo na ovom svijetu kako bismo shvatili veličinu nagrade.
  • Ovo nas podsjeća da je džennet mjesto savršenstva i da će vjernici tamo uživati u onome što im je pripremljeno, a što je daleko bolje od svega što su imali na dunjaluku.
  • Ajet nas podstiče da težimo džennetu i da se trudimo u ibadetu i pokornosti Allahu, jer je nagrada za to neopisivo velika.
  • Opisivanje džennetskih ljepota u Kur'anu budi u srcu vjernika želju i čežnju za onim što je kod Allaha, te ga odvraća od prolaznih i ograničenih uživanja ovog svijeta.


📜 Ajet 56-60 — Sura Er-Rahman

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
U njima će biti one koje preda se gledaju, one koje, prije njih, ni čovjek ni džin nije dodirnuo –
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
biće kao rubin i biser –
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Zar nagrada za dobro učinjeno djelo može biti nešto drugo do dobro?! –
Er-RahmanIndeks Kurana
78Ajet
MedinskaRevelation
58Ajet

Prijevod — Er-Rahman 58

Sura Er-Rahman Ajet 58 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : biće kao rubin i biser –

Sura Ajet 58/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 56–60. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers