Ар-Рахман · 60/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Мукофоти некӣ некисту бас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Ҳал»: ҳарфи пурсиш аст, ки ба маънои инкор (рад кардан) меояд; яъне «нест».

— «Ҷазоъ»: подоши амал, мукофот.

— «Ал-Иҳсон»: некӣ кардан, некӯкорӣ; дар ин ҷо ҳам некӣ кардани банда ба воситаи итоат ва ҳам некӣ кардани Худованд ба воситаи подош дар назар аст.

  1. Тафсири оят:

Оё подоши некӯкорӣ чизе ғайр аз некӯкорӣ хоҳад буд? Яъне касе ки дар дунё бо имон ва итоати Худованд некӣ мекунад, подоши ӯ дар охират низ некӣ аст — Худованд ба ӯ ҷаннат ато мекунад. Ин оят баён мекунад, ки адолати илоҳӣ тақозо дорад, ки некӯкорон беподош намонанд, балки Худованди меҳрубон ба онҳо беҳтарин подош — ҷаннатро ато фармояд. Ҳамчунин ин оят ба мардум таскин медиҳад, ки ҳар кори некӯе, ки анҷом медиҳанд, беҷавоб нахоҳад монд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дар ислом некӯкорӣ ҳатман подош дорад ва инсон ҳеҷ гоҳ аз некӣ пушаймон намешавад.

— Худованд одилу меҳрубон аст ва барои ҳар амали некӯе, ки банда анҷом медиҳад, беҳтарин подошро медиҳад.

— Ин оят моро ба некӯкорӣ, итоати Худованд ва покизагии дил ташвиқ мекунад, то сазовори подоши ҷаннат гардем.

— Қуръон китобест, ки адолат, раҳмат ва некӯкориро тарғиб мекунад ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.



📜 Оят 58-62 — Сураи Ар-Рахман

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Гӯй, ки он ҳурон монанди ёқуту марҷонанд.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Мукофоти некӣ некисту бас.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Ва ғайри онҳо ду биҳишти дигар аст.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
60Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 60

Сураи Ар-Рахман Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мукофоти некӣ некисту бас.

Сураи Оят 60/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers