Sure Ar-Rahman — Vers 62

Ord som trenger forklaring:

• "Min duni-hima" (وَمِن دُونِهِمَا): betyr "foruten de to" eller "foran de to", altså i tillegg til de to nevnte hagene.
• "Jannatan" (جَنَّتَانِ): to hager eller paradishager.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at foruten de to hagene som ble beskrevet tidligere i suren – som er for de nærmeste av de troende – finnes det ytterligere to hager. Disse to andre hagene er for de som er på et lavere nivå av tro og gjerninger, men som likevel er blant de troende. De er altså plassert "foran" eller "i tillegg til" de første to hagene, noe som indikerer at de er av en annen, men fortsatt strålende, karakter. Dette viser Allahs enorme generøsitet og Hans mangfoldige belønninger til sine tjenere, der hver gruppe får det som passer deres grad av fromhet og innsats.

Lærdommer og innsikter:

• Allahs nåde er ubegrenset, og Han har forberedt flere nivåer av paradis for å imøtekomme alle troende, uansett deres grad av tro og handlinger.
• Dette verset oppmuntrer oss til å strebe etter det høyeste nivået av paradis, men gir også håp til alle som har tro, selv om de ikke når det øverste nivået.
• Gjentakelsen av spørsmålet "hvilke av deres Herres godheter vil dere fornekte?" (som følger i suren) minner oss om å være takknemlige for alle Allahs gaver og ikke ta dem for gitt.
• Verset viser at Allahs belønning ikke er begrenset til én type, men at Han gir rikelig og mangfoldig – en påminnelse om Hans uendelige raushet og kjærlighet til sine tjenere.