Sure Ar-Rahman — Vers 66

Bedeutung der Wörter:

• ʿAynān (عَيْنَانِ): Zwei Quellen oder Brunnen.
• Naḍḍākhatān (نَضَّاخَتَانِ): Zwei reichlich sprudelnde, stark hervorschießende Quellen, deren Wasser niemals versiegt.

Tafsir (Erläuterung):

In diesen beiden Gärten, die den Gottesfürchtigen im Paradies bereitet sind, gibt es zwei Quellen, die unaufhörlich und kraftvoll Wasser hervorsprudeln lassen. Ihr Wasser fließt in reichem Maße und versiegt niemals, noch nimmt es ab – es ist eine Gabe, die Allah den Bewohnern des Paradieses gewährt, als Zeichen Seiner unendlichen Barmherzigkeit und Großzügigkeit. Diese Quellen sind eine der vielen Freuden, die den Gläubigen als Lohn für ihre Geduld und ihren Gehorsam im Diesseits bereitet wurden.

Diese Beschreibung lädt uns dazu ein, über die Schönheit und Vollkommenheit der Schöpfung Allahs nachzudenken. Wenn schon die Quellen dieser Welt – die versiegen können oder an Wasser verlieren – ein Zeichen Seiner Macht sind, wie viel herrlicher müssen dann die Quellen des Paradieses sein, die niemals aufhören zu sprudeln? Sie sind ein Sinnbild für die unerschöpfliche Gnade Allahs, die Er denjenigen schenkt, die an Ihn glauben und rechtschaffen handeln.

Diese Ayah erinnert uns daran, dass Allah die Belohnung für gute Taten nicht nur verspricht, sondern sie in vollendeter Form bereithält. Sie spornt uns an, im Leben nach dem Wohlgefallen Allahs zu streben, damit wir zu denjenigen gehören, die diese Gärten betreten dürfen. Gleichzeitig ist sie ein Aufruf zur Dankbarkeit: Wenn wir die Gaben Allahs im Diesseits betrachten – das Wasser, das wir trinken, die Erde, die uns trägt –, sollten wir Ihn preisen und uns bemühen, Seine Gebote zu befolgen, um Seine ewige Gnade zu erlangen.

Möge Allah uns zu den Bewohnern dieser Gärten machen und uns die Fähigkeit geben, Seine Zeichen zu erkennen und Ihm aufrichtig zu dienen.