Сура Ар-Рахман — Стих 70

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فِيهِنَّ (фихинна): в тях — местоимението се отнася за четирите градини, споменати в предходните аятове на сурата.
• خَيْرَاتٌ (хайра̄т): благородни, добродетелни жени — с красиви нрави и характер.
• حِسَانٌ (хиса̄н): красиви — с красива външност и лице.

1. Тълкувание на аята:

В тези четири райски градини има съпруги, които са благородни по нрави и прекрасни по лик. Те съчетават в себе си добродетелта на характера и красотата на външността — чисти са по душа и са съвършени по вид. Това е част от благата, които Аллах е приготвил за обитателите на Рая, като награда за тяхната вяра и благочестие в земния живот.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Райските блага не са само духовни, но обхващат и всичко, което човекът обича и към което се стреми — включително добрия спътник в живота.
• Съчетаването на красота на нрава и красота на външността е върховно съвършенство, което Аллах дарява в Рая на Своите праведни раби.
• Аятът подтиква вярващия да работи за този вечен дом чрез вяра, добри дела и благ нрав, защото наградата при Аллах е най-добрата и най-трайната.
• Напомня, че ислямът цени както вътрешната чистота, така и външната красота, и че добрият характер е път към най-високите степени в отвъдния живот.