Sura Er-Rahman — Ajet 70

Značenje riječi:

• Ḫajrāt (خَيْرَاتٌ): žene dobra odgoja i lijepih moralnih osobina; riječ dolazi od korijena koji znači dobrota i čestitost.
• Ḥisān (حِسَانٌ): lijepe, prelijepe žene; množina od riječi koja označava ljepotu i ljupkost.

Tumačenje ajeta:

U ovim četirima džennetskim baščama, koje su spomenute u prethodnim ajetima, nalaze se žene koje su savršene i po vanjštini i po unutrašnjosti. One su čestite i dobra odgoja, blage naravi i lijepih moralnih osobina, a istovremeno su izuzetno lijepe lica i privlačnog izgleda. Ove žene su očišćene od svih mana i nedostataka – njihova ljepota ne blijedi, a njihov karakter je besprijekoran. One su nagrada vjernicima koji su u dunjaluku čuvali svoju čednost i trudili se da budu dobri prema drugima.

Pouke iz ajeta:

• Džennet je mjesto savršenstva gdje Allah, dželle šanuhu, nagrađuje svoje robove onim što ni jedno oko nije vidjelo, ni uho čulo, ni ljudsko srce zamislilo.
• Islam ne zanemaruje ljudsku prirodu – on priznaje čovjekove želje i potrebe, ali ih usmjerava na čist i dozvoljen način, te ih uzdiže na nivo ibadeta i nagrade.
• Ljepota duše i morala važnija je od vanjske ljepote, a u Džennetu će vjernik dobiti oboje – savršenu vanjštinu i savršen karakter.
• Ovo je podsjetnik da se trudimo da u ovom životu uljepšamo svoj moral i postupke, kako bismo zaslužili ono što je Allah pripremio za Svoje čestite robove.