Ar-Rahman · 72/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 En Español
De ojos hermosísimos; resguardadas en tiendas.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Hūrun: Mujeres de belleza perfecta y extrema, de ojos grandes y hermosos, creadas especialmente para los habitantes del Paraíso.
  • Maqṣūrātun: Mujeres recatadas, protegidas y reservadas, que no miran a otros que no sean sus esposos.
  • Fī al-Khiyām: En tiendas o pabellones de perlas y piedras preciosas, que son moradas elevadas y majestuosas.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una de las bendiciones que Allah ha preparado para Sus siervos creyentes en el Paraíso: mujeres huríes de una belleza incomparable, que son recatadas y protegidas, permaneciendo ocultas en sus tiendas y pabellones. Estas huríes están reservadas exclusivamente para sus esposos, no dirigen sus miradas hacia nadie más, y viven en moradas dignas de su elevado estatus. La descripción enfatiza su pureza, su recato y su dedicación total a sus esposos, lo que refleja la perfección de la vida en el Paraíso, donde no hay celos, ni disputas, ni preocupaciones, sino solo paz, amor y deleite absoluto.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La generosidad infinita de Allah con Sus siervos creyentes: Él les ha preparado recompensas que superan toda imaginación humana, como estas huríes de belleza perfecta y carácter puro.
  2. El recato y la fidelidad son cualidades altamente valoradas en el Islam, tanto en esta vida como en la otra; la descripción de las huríes refleja la importancia de estas virtudes.
  3. Esta aleya motiva al creyente a esforzarse en la obediencia a Allah y en la búsqueda del Paraíso, recordándole que todo sacrificio en esta vida será compensado con bendiciones eternas e incomparables.
  4. La mención de las tiendas y pabellones muestra que el Paraíso no solo es un lugar de placeres sensoriales, sino también de intimidad, tranquilidad y dignidad, donde cada detalle está diseñado para la felicidad de sus habitantes.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 70-74 — Ar-Rahman

70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Habrá unas, elegidas y hermosas.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
De ojos hermosísimos; resguardadas en tiendas.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Antes de ellos ningún hombre ni genio las habrá tocado.
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
72Versículo

Traducción — Ar-Rahman 72

Sura Ar-Rahman Versículo 72 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De ojos hermosísimos; resguardadas en tiendas.

Sura Versículo 72/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 70–74. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras