Перевод — Tafsir
Значения слов:
- حُورٌ (хурун) — множественное число от «хаураъ»; это женщины с большими чёрными глазами, обладающие совершенной красотой, — гурии Рая.
- مَقْصُورَاتٌ (максурат) — сокрытые, уединённые, защищённые от посторонних взоров; те, что не покидают своих покоев и не показываются никому, кроме своих супругов.
- فِي الْخِيَامِ (фи-ль-хийами) — в шатрах (обителях) Рая, которые являются для них надёжным укрытием и почётным местом пребывания.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает в этом аяте одну из величайших наград для обитателей Рая — прекрасных гурий, которые являются супругами верующих в Вечной обители. Эти гурии — совершенные создания, обладающие неописуемой красотой, с большими выразительными чёрными глазами. Они — «максурат», то есть сокрытые и уединённые, защищённые от чужих взглядов, не выходящие из своих покоев и не смотрящие ни на кого, кроме своих мужей. Они пребывают в роскошных шатрах Рая, которые служат для них надёжной защитой и свидетельствуют об их высоком положении и почёте. Это описание подчёркивает их целомудрие, чистоту и исключительную преданность своим супругам, что является для верующих величайшей радостью и наградой.
Извлекаемые пользы:
- Величие награды Аллаха: Этот аят показывает, что Аллах уготовал для верующих награду, превосходящую всякое воображение, — прекрасных, чистых супруг, которые будут дарованы им в Раю. Это побуждает верующего стремиться к Раю и усердствовать в благих делах.
- Ценность целомудрия и скромности: Описание гурий как «сокрытых» и «уединённых» учит мусульман важности целомудрия, скромности и защиты своей чести. Подобно тому, как гурии сокрыты от посторонних, верующая женщина должна беречь себя и свою красоту, а верующий мужчина — оберегать свою семью.
- Радость для верующих: Этот аят наполняет сердце верующего надеждой и радостью, напоминая, что все трудности и испытания в этом мире — временны, а впереди — вечное блаженство и совершенное счастье, которое невозможно представить в земной жизни.
- Любовь к Аллаху и Его щедрости: Осознание того, что Милостивый Господь дарует Своим рабам такие дары, наполняет сердце любовью к Нему и благодарностью, побуждая человека усерднее поклоняться Ему и искренне стремиться к Его довольству.
📜 Аят 70-74 — Ар-Рахман
Перевод — Ар-Рахман 72
Сура Ар-Рахман Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С потупленными черными глазами, Сокрытые в шатрах, -Сура Аят 72/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










