ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน — อายะฮฺ 72

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• حُورٌ (ฮูร) : หมายถึง หญิงสาวชาวสวรรค์ที่มีดวงตาคมสวยงาม ผิวพรรณขาวผ่อง
• مَّقْصُورَاتٌ (มักศูรอต) : หมายถึง หญิงที่ถูกเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี ไม่ให้ออกไปไหน ไม่ให้ใครเห็น นอกจากสามีของนางเท่านั้น
• فِي الْخِيَامِ (ฟิลคิยาม) : หมายถึง อยู่ในกระโจมหรือเต็นท์อันงดงามที่ทำจากไข่มุกและอัญมณีมีค่า

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคู่ครองของชาวสวรรค์ว่า พวกนางเป็นหญิงสาวชาวสวรรค์ที่มีความงามดึงดูดใจ ดวงตาโตคมสวย ผิวพรรณขาวบริสุทธิ์ พวกนางถูกเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีในกระโจมอันงดงาม ไม่ถูกสายตาของผู้ใดมองเห็นนอกจากสามีของพวกนางเท่านั้น พวกนางไม่มองใครนอกจากสามีของตน และไม่ปรารถนาผู้อื่นใดอีก พวกนางถูกปกปิดและสงวนตัวไว้เฉพาะสามีของตนเท่านั้น เป็นการให้เกียรติและยกย่องแก่สามีของพวกนาง และเป็นความสุขอันสมบูรณ์แบบสำหรับผู้ศรัทธาในสวรรค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดและงดงามที่สุดไว้ให้พวกเขาในสวรรค์ แม้กระทั่งคู่ครองก็ทรงเลือกสรรมาเป็นอย่างดี
2. การที่หญิงชาวสวรรค์ถูกเก็บรักษาไว้เฉพาะสามีของตน สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของความซื่อสัตย์และการสงวนตัว ซึ่งเป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อิสลามส่งเสริมทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความปรารถนาของผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ เพื่อจะได้เข้าสู่สวรรค์อันเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้
4. การกล่าวถึงรายละเอียดของความสุขในสวรรค์เช่นนี้ เป็นการปลอบประโลมใจผู้ศรัทธาที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในโลกนี้ ให้รู้ว่าความทุกข์ยากในโลกนี้เป็นเพียงชั่วคราว แต่ความสุขในโลกหน้านั้นเป็นนิรันดร์และเหนือจินตนาการ