আর-রহমান · 72/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
حُورٌ مَّقۡصُورَٰتٌ فِي ٱلۡخِيَامِ  ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 বাংলা অর্থ
তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حُورٌ (হুর): চোখের তারা অত্যন্ত কালো ও সাদা, অর্থাৎ সুন্দরী ও চোখজুড়ানো নারী।
  • مَقْصُورَاتٌ (মাকসুরাত): আবৃত, সংরক্ষিত, যারা নিজেদেরকে শুধুমাত্র স্বামীর জন্য রেখেছে এবং অন্য কারো দিকে তাকায় না।
  • الْخِيَامِ (খিয়াম): তাঁবু, যা জান্নাতের বিশেষ বাসস্থান।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের পুরস্কার বর্ণনা করেছেন। জান্নাতে মুমিনদের জন্য থাকবে ‘হুর’ তথা অত্যন্ত সুন্দরী নারীগণ, যারা হবে সম্পূর্ণ সতী-সাধ্বী, পবিত্র ও সংরক্ষিত। তারা তাঁবুর ভেতরে অবস্থান করবে এবং নিজেদেরকে কেবল নিজ স্বামীর জন্যই সীমাবদ্ধ রাখবে। তারা অন্য কারো দিকে দৃষ্টিপাত করবে না এবং অন্য কাউকে দেখতেও দেবে না। এই ‘মাকসুরাত’ শব্দটি তাদের চরম পবিত্রতা, লজ্জাশীলতা ও আনুগত্যের পরিচয় বহন করে। তাঁবু বলতে জান্নাতের বিশেষ সুন্দর ও মূল্যবান বাসস্থান বোঝানো হয়েছে, যেখানে তারা নিরাপদ ও সম্মানের সাথে অবস্থান করবে। এটি মুমিনদের জন্য এক অপূর্ব সম্মান ও পুরস্কার, যা দুনিয়ার কোনো কিছুর সাথে তুলনীয় নয়।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, জান্নাতের নেয়ামত অকল্পনীয়। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য এমন সুন্দর ও পবিত্র সঙ্গী প্রস্তুত রেখেছেন, যা দুনিয়ার কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের মনে কল্পনাও করতে পারেনি।
  2. এটি মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও সংযমের শিক্ষা দেয়। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের পেছনে না ছুটে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজেকে সংযত রাখলে, আখিরাতে এর চেয়ে উত্তম প্রতিদান পাওয়া যাবে।
  3. নারীর পর্দা ও সংরক্ষণের গুরুত্ব এই আয়াত থেকে স্পষ্ট। জান্নাতের নারীরাও পর্দায় থাকবেন, তাহলে দুনিয়ার নারীদের জন্য পর্দা ও লজ্জাশীলতা কত বেশি জরুরি, তা সহজেই অনুধাবন করা যায়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি করে এবং দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্ত থাকতে সাহায্য করে। যখন মানুষ জানে তার জন্য এমন অপূর্ব প্রতিদান অপেক্ষা করছে, তখন সে দুনিয়ার সামান্য সুখের জন্য আল্লাহকে ভুলে যায় না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 70-74 — আর-রহমান

70فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ 
সেখানে থাকবে সচ্চরিত্রা সুন্দরী রমণীগণ।
71فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
72حُورٌ مَّقۡصُورَٰتٌ فِي ٱلۡخِيَامِ 
তাঁবুতে অবস্থানকারিণী হুরগণ।
73فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
74لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ 
কোন জিন ও মানব পূর্বে তাদেরকে স্পর্শ করেনি।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
72আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 72

সূরা আয়াত 72/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না