رحمن · 72/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
حُورٌ مَّقۡصُورَٰتٌ فِي ٱلۡخِيَامِ  ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 معنای فارسی
حورانى مستور در خيمه‌ها.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حُورٌ: جمع «حوراء»، به معنای زنانی با چشمان بسیار سیاه و سفیدی بسیار درخشان.
  • مَقْصُورَاتٌ: زنانی که در خیمه‌ها و منزل‌های خود پوشیده و محفوظ هستند و به غیر همسران خود نظر نمی‌افکنند.
  • فِی الْخِیَامِ: در خیمه‌های بهشتی که از درّ و یاقوت ساخته شده‌اند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی از نعمت‌های بزرگ بهشتی را برای بندگان مخلص خود بیان می‌کند: همسرانی بهشتی که «حور» نامیده می‌شوند، زنانی با زیبایی بی‌نظیر و پاکیزگی کامل. این حورها «مقصورات» هستند؛ یعنی در خیمه‌های مخصوص بهشتی پوشیده و محفوظند و چشمانشان را تنها به همسران خود دوخته‌اند و به هیچ کس دیگری نظر نمی‌کنند. این خیمه‌ها نه مانند خیمه‌های دنیایی، بلکه خیمه‌هایی هستند از گوهرهای گران‌بها و نورانی که در بهشت برپا شده‌اند و این زنان در آن‌ها از هر نگاه بیگانه‌ای در امان‌اند. این توصیف، نشان‌دهنده کمال عفت، پاکدامنی و وفاداری این همسران بهشتی است که نه تنها زیبایی ظاهری دارند، بلکه از نظر اخلاقی و معنوی نیز در اوج پاکی و شرافت قرار دارند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. پاداش پاکدامنی در دنیا: این آیه به مؤمنان می‌آموزد که اگر در دنیا عفت و پاکدامنی پیشه کنند و نگاه خود را از حرام بازدارند، خداوند در آخرت همسرانی پاک و عفیف به آنان عطا می‌کند که در نهایت پاکی و وفاداری هستند.
  2. ارزش حیا و پوشش: قرآن کریم با این توصیف، ارزش حیا و پوشش را برای زنان و مردان یادآور می‌شود و نشان می‌دهد که عفت و پوشیدگی، نه تنها در دنیا بلکه در آخرت نیز مایه سربلندی و کرامت است.
  3. محبت و وفاداری در زندگی: این آیه الگویی زیبا از روابط زناشویی ارائه می‌دهد که بر پایه وفاداری، محبت و نگاه‌داشتن یکدیگر از هر آنچه شأن خانواده را کاهش می‌دهد، استوار است.
  4. شوق به بهشت: توصیف این نعمت‌های لطیف و پاک، دل مؤمنان را به سوی بهشت و رضایت الهی مشتاق می‌کند و آنان را به تلاش بیشتر برای کسب رضایت پروردگار ترغیب می‌نماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 70-74 — رحمن

70فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٌ 
در آنجا زنانى است نيك‌سيرت و زيباروى.
71فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
72حُورٌ مَّقۡصُورَٰتٌ فِي ٱلۡخِيَامِ 
حورانى مستور در خيمه‌ها.
73فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
74لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ 
پيش از بهشتيان هيچ آدمى و جنى به آنها دست نزده است.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
72آیه

ترجمه — رحمن 72

سوره آیه 72/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید