Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 72

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• حُورٌ (Hụrun): Àwọn obìnrin tí wọ́n ní ojú ẹlẹ́wà tí ó fẹ́ gan-an, tí wọ́n sì funfun púpọ̀.
• مَّقْصُورَاتٌ (Maqṣụrọtun): Àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹni tí a tọ́jú, tí a pa mọ́, tí wọ́n ń gbé ní ìkọ̀kọ̀, tí wọn kò sì wo ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí ọkọ wọn.
• الْخِيَامِ (Al-Khiyọmi): Àwọn àgọ́ tàbí ilé tí a fi aṣọ tí ó dára ṣe, tí ó wà ní Ọgbà Ijẹ̀nnà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn obìnrin ẹlẹ́wà tí ó wà nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́wà tí ó fẹ́, tí a sì ti tọ́jú wọn dáadáa. Wọ́n wà nínú àwọn àgọ́ tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Àwọn obìnrin wọ̀nyí kò wo ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí ọkọ wọn, wọ́n sì jẹ́ ẹni tí a pa mọ́ kúrò nínú ojú àwọn ẹlòmíràn. Èyí fi kún iyì àti ọlá wọn nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, wọ́n sì jẹ́ ẹ̀san tí ó dára fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Allahu ní ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

1. Ìlérí ẹ̀san tí ó dára: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allahu ti pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní Ọgbà Ijẹ̀nnà, èyí sì ń fà mọ́ra láti máa ṣe rere.
2. Iye àti ọlá obìnrin: Nínú Ìsìlámù, obìnrin ní iyì gíga, a sì ń tọ́jú wọn, bí a ti rí nínú ẹsẹ yìí.
3. Ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìgbọràn: Àwọn obìnrin wọ̀nyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìgbọràn sí ọkọ wọn, èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere nínú ìgbéyàwó.
4. Ìdánilójú fún àwọn oníwà rere: Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ìwà rere mọ́ ní ayé yóò rí ẹ̀san tí ó dára ní ọ̀run, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú.
5. Ìfẹ́ fún Al-Qur’an: Ní kíkà àwọn ẹsẹ báyìí, a ń rí i pé Al-Qur’an kún fún ìtùnú àti ìlérí fún àwọn olùgbàgbọ́, èyí ń jẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ sí i àti láti máa kà á nígbà gbogbo.