അർ-റഹ്മാൻ · 72/78
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 മലയാളത്തിൽ
കൂടാരങ്ങളില്‍ ഒതുക്കി നിര്‍ത്തപ്പെട്ട വെളുത്ത തരുണികള്‍!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* حُورٌ (ഹൂറുൻ): സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. കണ്ണുകൾ വലുതും ഭംഗിയുള്ളതുമായ സ്ത്രീകൾ.

* مَقْصُورَاتٌ (മഖ്സൂറാത്ത്): ഒതുക്കപ്പെട്ടവർ, മറയ്ക്കപ്പെട്ടവർ. ഭർത്താവിനെ മാത്രം നോക്കുന്നവർ.

* الْخِيَامِ (അൽ-ഖിയാം): കൂടാരങ്ങൾ. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മുത്തും മാണിക്യവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കൂടാരങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ (ഹൂറുകൾ) അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കുവേണ്ടി മാത്രം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അവർ പരിപൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കപ്പെട്ടവരും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്. അവർ മറ്റാരെയും നോക്കാറില്ല, മറ്റാരും അവരെ കാണാറുമില്ല. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിശാലമായ കൂടാരങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വസിക്കുന്നവരാണ്. ഈ കൂടാരങ്ങൾ മുത്തും രത്നക്കല്ലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. അവിടെ അവർക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്വസ്ഥതയും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുന്നു. ഇത് സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അളവറ്റതും അവിശ്വസനീയവുമാണ്. അവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ പോലും പരിശുദ്ധരും സംരക്ഷിതരുമാണ്.

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താക്കന്മാരോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരായിരിക്കും. ഇത് ഇഹലോകത്ത് ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരോട് കാണിക്കേണ്ട വിശ്വസ്തതയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.

* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സ്ത്രീകൾ മറയ്ക്കപ്പെട്ടവരും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്. ഇത് സ്ത്രീകളുടെ മാന്യതയും പവിത്രതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവന്റെ ഭക്തന്മാർക്കായി മാത്രമാണ് സംവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.

* ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇത്തരം മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കും എന്ന വിശ്വാസം നമ്മെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.



📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ

70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
അവയില്‍ സുന്ദരികളായ ഉത്തമ തരുണികളുണ്ട്‌.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
കൂടാരങ്ങളില്‍ ഒതുക്കി നിര്‍ത്തപ്പെട്ട വെളുത്ത തരുണികള്‍!
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് മനുഷ്യനോ ജിന്നോ അവരെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല.
അർ-റഹ്മാൻഖുർആൻ സൂചിക
78ആയത്ത്
MedinanRevelation
72ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 72

സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കൂടാരങ്ങളില്‍ ഒതുക്കി നിര്‍ത്തപ്പെട്ട വെളുത്ത തരുണികള്‍!

സൂറ ആയത്ത് 72/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers