Ar-Rahman · 72/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 Sens en Français
Des houris cloîtrées dans les tentes,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ḥūr : pluriel de ḥawrā', désignant les femmes du Paradis aux grands yeux noirs et au teint éclatant de blancheur.
  • Maqṣūrāt : signifie qu'elles sont retenues et préservées, cachées et protégées des regards étrangers.
  • Fī al-khiyām : à l'intérieur de tentes ou de pavillons, qui font partie des demeures du Paradis.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces femmes du Paradis, décrites comme des ḥūr, sont des épouses pures et chastes, voilées et protégées à l'intérieur de leurs tentes majestueuses. Elles ne regardent que leurs époux, ne se montrent qu'à eux, et sont préservées de tout regard extérieur. Cette description met en avant leur dignité, leur pureté et leur dévouement exclusif à leurs maris, dans un cadre de beauté et d'intimité parfaite. Les tentes évoquées sont des demeures somptueuses, faites de perles et de pierres précieuses, symboles d'un bonheur absolu et d'une sérénité sans fin.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La récompense de la pureté : Ce verset montre que la chasteté et la pudeur dans ce monde sont récompensées par une félicité pure et préservée dans l'au-delà, où les croyants trouveront des compagnes d'une noblesse incomparable.
  2. La valeur de l'intimité conjugale : L'islam élève la relation entre époux à un rang sacré, fondé sur la fidélité, le respect et l'affection mutuelle, dont le Paradis est la plus belle illustration.
  3. L'incitation à la piété : La description de ces délices doit pousser le croyant à multiplier les bonnes œuvres et à se détourner des plaisirs éphémères de ce monde, pour mériter ces demeures éternelles.
  4. La miséricorde infinie d'Allah : En dévoilant ces récompenses, Allah encourage Ses serviteurs à espérer en Sa grâce et à persévérer dans l'obéissance, car Sa générosité dépasse toute imagination.
🎧 Écouter

📜 Verset 70-74 — Ar-Rahman

70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Là, il y aura des vertueuses et des belles.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Des houris cloîtrées dans les tentes,
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
72Verset

Traduction — Ar-Rahman 72

Sourate Ar-Rahman Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Des houris cloîtrées dans les tentes,

Sourate Verset 72/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères