அர்-ரஹ்மான் · 72/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 தமிழில்
ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • حُورٌ (ஹூரூன்): வெண்மையான கண்களைக் கொண்ட, மிக அழகிய மனைவியர் (சொர்க்கத்தின் பெண்கள்).
  • مَقْصُورَاتٌ (மக்ஸூராத்): ஒதுக்கப்பட்டவர்கள், பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள், தங்கள் கணவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்க்காதவர்கள்.
  • فِي الْخِيَامِ (ஃபில் கியாம்): கூடாரங்களில் (சொர்க்கத்தின் கூடாரங்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் அருட்கொடைகளில் ஒன்றை விவரிக்கிறான். சொர்க்கத்தின் மனைவியர் (ஹூர்) எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று இங்கு கூறப்படுகிறது.

அவர்கள் "மக்ஸூராத்" — அதாவது, மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள், ஒதுக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் தங்கள் கணவர்களைத் தவிர வேறு எவரையும் பார்க்க மாட்டார்கள்; வேறு யாரிடமும் செல்ல மாட்டார்கள். அவர்கள் முற்றிலும் தங்கள் கணவர்களுக்காகவே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் "கூடாரங்களில்" வசிக்கின்றனர் — இது அவர்களின் கண்ணியத்தையும், பாதுகாப்பையும், தனிமையான அழகிய வாழ்வையும் குறிக்கிறது. சொர்க்கத்தின் கூடாரங்கள் முத்துக்கள் போன்ற ஒளிரும் பொருட்களால் ஆனவை; அவற்றின் அழகை எந்த மனித மொழியாலும் விவரிக்க முடியாது.

இந்த வசனம், சொர்க்கத்தின் பெண்கள் எவ்வளவு புனிதமானவர்கள், கண்ணியமானவர்கள், பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது. இவர்கள் இவ்வுலக பெண்களைப் போல் அல்ல; அவர்கள் எந்தக் குறைவும் இல்லாதவர்கள், எந்தத் தீமையும் இல்லாதவர்கள்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் கருணையின் மேன்மை: அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு இவ்வளவு அழகிய, புனிதமான துணைகளை சொர்க்கத்தில் வழங்குவதாக உறுதியளித்துள்ளான். இது அவனது கருணையின் ஆழத்தைக் காட்டுகிறது.
  2. நற்செயல்களுக்கான ஊக்கம்: இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெரிய ஊக்கமாக உள்ளது. இவ்வுலகில் நல்ல செயல்கள் செய்து, இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்ந்தால், இத்தகைய அற்புதமான வெகுமதிகள் கிடைக்கும் என்பது நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  3. கண்ணியமான வாழ்க்கையின் மதிப்பு: சொர்க்கத்தின் பெண்கள் பாதுகாக்கப்பட்டவர்களாக, ஒதுக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பது போல், இவ்வுலகிலும் கண்ணியமான, பாதுகாப்பான வாழ்க்கை வாழ்வது மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. இறைவனின் வாக்குறுதியின் உண்மை: அல்லாஹ் தன் திருமறையில் வாக்களித்த அனைத்தும் உண்மையானவை. இந்த வசனம் அந்த வாக்குறுதிகளின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 70-74 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர்.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
72வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 72

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர்.

சூரா வசனம் 72/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers