అర్-రహ్మాన్ · 72/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 తెలుగులో
నిర్మలమైన, శీలవంతులైన స్త్రీలు (హూర్) డేరాలలో ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حُورٌ (హూర్): విశాలమైన, అందమైన కళ్ళు కలిగిన స్త్రీలు; స్వర్గంలోని భార్యలు.
  • مَّقْصُورَاتٌ (మఖ్సూరాత్): నిర్బంధించబడినవారు, కాపాడబడినవారు, దాచబడినవారు; ఇక్కడ అర్థం - పరపురుషుల కళ్ళ నుండి దూరంగా ఉంచబడినవారు, కేవలం తమ భర్తల కోసమే పరిమితమైనవారు.
  • الْخِيَامِ (అల్-ఖియామ్): గుడారాలు, డేరాలు; స్వర్గంలోని విశేషమైన నివాస స్థలాలు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు లభించే ఒక గొప్ప బహుమతిని వివరిస్తుంది. స్వర్గంలో వారికి ఇవ్వబడే హూర్ అనే స్త్రీలు గుడారాలలో ఉంచబడినవారు. వారు పరపురుషుల చూపుల నుండి, అనవసరమైన సంబంధాల నుండి పూర్తిగా కాపాడబడినవారు. వారు కేవలం తమ భర్తలకే పరిమితమై ఉంటారు, ఇతరుల వైపు చూడరు. ఈ గుడారాలు స్వర్గంలోని ప్రత్యేక నివాసాలు, అక్కడ వారు గౌరవంగా, సురక్షితంగా ఉంటారు. ఈ వివరణ స్వర్గ సుఖాల గొప్పతనాన్ని, అక్కడి స్త్రీల పవిత్రతను, విశ్వాసులకు లభించే గౌరవాన్ని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో అత్యుత్తమమైన, పవిత్రమైన జీవిత భాగస్వాములను ప్రసాదిస్తాడని ఈ ఆయత్ వాగ్దానం చేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం భౌతికమైనవి మాత్రమే కావు; అవి గౌరవం, పవిత్రత, భద్రతతో కూడినవి. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఉన్నతమైన విలువలను చూపిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో స్త్రీల గౌరవం, పవిత్రతకు విలువ ఇచ్చేవారికి పరలోకంలో అంతకంటే గొప్ప గౌరవం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం స్త్రీలకు ఇచ్చే గౌరవాన్ని చాటుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ స్వర్గాన్ని ఎంత సుందరంగా, ఆకర్షణీయంగా వివరిస్తుందో చూస్తే, అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతగా ప్రేమిస్తాడో అర్థమవుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, దానిని అనుసరించాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, పవిత్రంగా జీవిస్తే, పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలు, గౌరవం లభిస్తాయి. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును మళ్ళిస్తుంది.


📜 వచనం 70-74 — సూరా అర్-రహ్మాన్

70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
వాటిలో గుణవంతులు, సౌందర్యవతులైన స్త్రీలు ఉంటారు
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
నిర్మలమైన, శీలవంతులైన స్త్రీలు (హూర్) డేరాలలో ఉంటారు
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
ఆ స్త్రీలను ఇంతకు ముందు ఏ మానవుడు కాని, ఏ జిన్నాతు కాని తాకి ఉండడు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
72వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 72

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిర్మలమైన, శీలవంతులైన స్త్రీలు (హూర్) డేరాలలో ఉంటారు

సూరా వచనం 72/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers