Ар-Рахман · 73/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, игелекләр, рәхмәтләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз, инкяр итәсез? Ул — Аллаһы Тәгалә, сезгә иңгән рәхмәтләре бихисап: сезне юктан бар итте, ризыкландырды, иман юлын күрсәтте, оҗмахны вәгъдә итте, җәһәннәмнән саклану өчен кирәкле белем бирде. Әгәр дә сез Аның нигъмәтләрен санап бетерә алмыйсыз икән, ничек инде Аның барлыгын, берлеген һәм кодрәтен инкяр итәргә мөмкин? Бу аять — Аллаһының рәхмәтенә игътибар итәргә һәм Аңа шөкер итәргә чакыру. Һәр нигъмәт — Аның кодрәте һәм мәрхәмәте билгесе, шуңа күрә аларны инкяр итү — үзеңә зыян китерү.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Аллаһының нигъмәтләре бихисап, һәм һәрберебез аларны танып, шөкер итәргә тиеш. Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә шөкер итү — иманны ныгыта һәм Аллаһының тагын да күбрәк рәхмәтенә ирештерә. Кеше үзенең һәр көндәлек тормышында Аллаһының меңләгән нигъмәтен күрә ала: су, һава, ризык, сәламәтлек, гаилә, иман — болар барысы да Аның рәхмәтеннән. Шуңа күрә һәр мөэмин бу нигъмәтләрне искә алып, Раббысына рәхмәт укырга һәм Аның юлында нык торырга тиеш.



📜 Аять 71-75 — Ар-Рахман сүрәсе

71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
73Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 73

Ар-Рахман сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 73/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers