Ар-Рахман · 74/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٧٤
Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Татарча
Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ — аларга (хатыннарга) якынлашмаган, аларны тотмаган, алар белән якынлык кылмаган.
  • إِنسٌ — кеше (адәм баласы).
  • جَانٌّ — җен (күренми торган мәхлукат).

Аять тәфсире:

Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең тәкъвалы бәндәләренә әҗер-мәгъфирәт итеп биреләчәк оҗмах нигъмәтләрен тасвирлый. Оҗмахтагы изге хатыннар (хур кызлары) шундый пакъ, саф һәм гүзәл булалар ки, аларга элек-электән беркем дә якынлык кылмаган булачак. Аларны Аллаһы Тәгалә үзе оҗмах әһелләре өчен махсус итеп яраткан. Аларның гүзәллеге, пакълыгы һәм сафлыгы шулкадәр зур ки, аларга кадәр аларны бер кеше дә, бер җен дә күрмәгән, аларга кагылмаган. Бу — оҗмах әһелләренең зур бүләге һәм аларның дөньядагы гамәлләре өчен Аллаһы Тәгаләнең юмартлыгы. Дөньяда тәкъвалык белән яшәгән, гөнаһлардан сакланган мөэминнәр өчен оҗмахта мондый пакъ тормыш, мондый саф нигъмәтләр әзерләнгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул үзенең тәкъвалы бәндәләренә мондый гүзәл нигъмәтләр әзерләгән.
  2. Оҗмахтагы нигъмәтләр дөньядагылардан бөтенләй башка — алар пакълык, сафлык һәм мәңгелеккә ирешкән.
  3. Бу аять мөэминнәрне тәкъвалыкка, гөнаһлардан саклануга һәм Аллаһыга итагать итүгә өнди, чөнки бу нигъмәтләргә ирешү өчен дөньяда изге гамәлләр кылырга кирәк.
  4. Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул үзенең рәсүлләре аша вәгъдә иткән һәр нәрсә чынга ашачак.


📜 Аять 72-76 — Ар-Рахман сүрәсе

72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган.
75فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Ул бакчалардагы мөэминнәр яшел түшәкләргә вә ґәҗәб матур паласларга таянучылардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
74Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 74

Ар-Рахман сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган.

Сүрәсе Аять 74/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers