Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- Tabāraka: Er ist erhaben und voller Segen; Seine Güte und Wohltaten sind zahlreich und unerschöpflich.
- Dhī al-Dschalāl: Der Besitzer von Erhabenheit, Majestät und vollkommener Herrlichkeit.
- Al-Ikrām: Die Ehre und Großzügigkeit, die Er Seinen rechtschaffenen Dienern erweist.
Tafsir der Ayah:
Gepriesen und erhaben ist der Name deines Herrn, dessen Wesen voller Majestät, Herrlichkeit und vollkommener Größe ist. Sein Name ist nicht wie die Namen der Geschöpfe – er ist heilig, rein und mit unendlicher Segenskraft erfüllt. Jede Erwähnung Seines Namens bringt Güte, und jedes Bittgebet, das mit Seinem Namen beginnt, wird erhört. Er ist Derjenige, Der über allen Dingen steht, Der Besitzer von Erhabenheit und Ehre, und Derjenige, Der Seine Diener mit Großzügigkeit, Barmherzigkeit und Wohltaten überhäuft. Er ehrt die Gläubigen mit Seiner Nähe, leitet sie zum rechten Weg und gewährt ihnen Seine Vergebung und Zufriedenheit.
Diese Ayah ist der Abschluss der Surah Ar-Rahman, in der Allah die unzähligen Gaben und Wohltaten aufzählt, die Er den Menschen und Dschinn gewährt hat. Sie erinnert uns daran, dass alles Lob und aller Dank allein Ihm gebührt, und dass Seine Namen und Eigenschaften vollkommen sind. Wenn wir diese Ayah lesen, sollten wir innehalten und über die Größe unseres Herrn nachdenken, Seine Barmherzigkeit schätzen und Ihn mit Demut und Liebe anbeten.
Botschaft für den Leser:
Diese Ayah lädt uns ein, unser Herz mit der Liebe zu Allah zu füllen und Ihn in jedem Moment unseres Lebens zu preisen. Sie lehrt uns, dass wahre Glückseligkeit darin liegt, den Namen unseres Herrn zu ehren und nach Seinem Wohlgefallen zu streben. Wer Allah mit Aufrichtigkeit gedenkt, dessen Herz wird mit Ruhe erfüllt, und dessen Leben wird mit Segen überschüttet. Möge Allah uns zu denen machen, die Seinen Namen preisen und Seine Wohltaten dankbar anerkennen, bis wir Seine Barmherzigkeit im Jenseits erlangen.
📜 Vers 76-78 — Ar-Rahman
Übersetzung — Ar-Rahman 78
Sure Ar-Rahman Vers 78 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und…Sure Vers 78/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Rahman Anhören, Ar-Rahman Übersetzung, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Vers 76–78. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








