Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَبَارَكَ — Maha Berkat, Maha Suci, dan Maha Tinggi (banyak kebaikan dan keberkatannya).
- اسْمُ رَبِّكَ — Nama Tuhanmu (yang merujuk kepada zat Allah yang Maha Suci).
- ذِي الْجَلَالِ — Pemilik kebesaran dan keagungan yang sempurna.
- وَالْإِكْرَامِ — Pemilik kemuliaan dan kemurahan yang melimpah kepada hamba-hamba-Nya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan penutup yang sangat indah bagi Surah Ar-Rahman. Allah SWT berfirman: *"Maha Berkat nama Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan."*
Maksudnya, nama Allah SWT itu penuh dengan keberkatan, kebaikan yang tidak terhingga, dan keagungan yang tiada bandingan. Setiap kali kita menyebut nama-Nya, hati menjadi tenang, iman semakin kuat, dan kehidupan mendapat cahaya petunjuk. Nama-nama Allah yang indah (Asmaul Husna) semuanya membawa kebaikan dan keberkatan bagi sesiapa yang mengenali, memahami, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian.
Allah SWT adalah ذُو الْجَلَالِ — Pemilik kebesaran yang mutlak. Tiada sesuatu pun yang lebih agung daripada-Nya. Seluruh alam semesta tunduk di bawah kekuasaan-Nya. Dan Dia juga ذُو الْإِكْرَامِ — Pemilik kemuliaan dan kemurahan yang melimpah ruah. Dia memuliakan hamba-hamba-Nya yang beriman, mengangkat darjat mereka, dan melimpahkan rahmat serta keampunan kepada sesiapa yang memohon kepada-Nya.
Ayat ini mengajarkan kita bahawa Allah SWT bukan sahaja Maha Besar dan Maha Perkasa, tetapi juga Maha Pemurah dan Maha Memuliakan hamba-hamba-Nya. Dialah yang memberikan kemuliaan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Dialah yang memberikan kehormatan kepada orang-orang yang bertakwa.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita sentiasa mengingati Allah SWT dan menyebut nama-Nya yang penuh keberkatan ini. Setiap kali kita mengucapkan *"Bismillah"*, *"Alhamdulillah"*, atau *"Subhanallah"*, sebenarnya kita sedang menarik keberkatan ke dalam kehidupan kita.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kemuliaan sejati bukan terletak pada harta, pangkat, atau keturunan, tetapi pada hubungan kita dengan Allah SWT. Sesiapa yang mengenal Allah, mencintai-Nya, dan mentaati perintah-Nya, maka Allah akan memuliakannya di dunia dan di akhirat.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai zikir harian kita, agar hati sentiasa terpaut kepada Allah, dan agar kehidupan kita sentiasa dilimpahi keberkatan dari Allah SWT, Tuhan yang memiliki kebesaran dan kemuliaan yang tiada tandingannya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang dimuliakan di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 76-78 — Surah Ar-Rahman
Terjemahan — Ar-Rahman 78
Surah Ar-Rahman Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maha Sucilah nama Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan.Surah Ayat 78/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 76–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








