Ar-Rahman · 78/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَبَارَكَ: Maha Berkah, Maha Suci, dan Maha Tinggi; melimpahnya kebaikan dan keberkahan dari Allah.
  • اسْمُ رَبِّكَ: Nama Tuhanmu (Allah) yang Maha Mulia.
  • ذِي الْجَلَالِ: Pemilik keagungan, kebesaran, dan kemuliaan yang sempurna.
  • وَالْإِكْرَامِ: Pemilik kemuliaan yang melimpah dan kemurahan hati kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Tafsir Ayat:

Ayat penutup yang indah dari Surah Ar-Rahman ini adalah puncak pujian dan sanjungan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah berfirman: *"Maha Berkah dan Maha Suci nama Tuhanmu yang memiliki keagungan dan kemuliaan."*

Makna dari ayat ini adalah bahwa nama Allah —baik itu Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim, Al-Malik, Al-Quddus, dan seluruh nama-nama-Nya yang indah (Asmaul Husna)— senantiasa dipenuhi dengan keberkahan dan kebaikan yang tiada henti. Setiap kali seorang hamba menyebut nama-Nya, maka keberkahan itu mengalir; setiap kali seorang hamba berdoa dengan nama-Nya, maka pintu-pintu kebaikan terbuka.

Allah adalah *Dzul Jalali wal Ikram*, Pemilik keagungan yang tiada tandingan dan Pemilik kemuliaan yang melimpah ruah. Keagungan-Nya membuat seluruh makhluk tunduk dan patuh, sementara kemuliaan-Nya membuat para hamba yang beriman merasa dekat dan dicintai. Dialah yang memuliakan orang-orang yang beriman, mengangkat derajat mereka, dan memberikan karunia yang tak terhitung jumlahnya.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa segala pujian, sanjungan, dan syukur hanyalah milik Allah semata. Nama-nama-Nya yang suci adalah wasilah bagi kita untuk mendekatkan diri kepada-Nya, memohon ampunan, dan mengharap rahmat-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan keagungan ayat ini. Ketika kita menyebut nama Allah, sesungguhnya kita sedang menghubungkan diri kita dengan sumber segala keberkahan. Betapa beruntungnya kita yang mengenal nama-nama-Nya yang indah, karena dengan itulah kita dapat berdoa, bermunajat, dan memohon segala hajat kita kepada-Nya.

Jadikanlah zikir dan doa sebagai kebiasaan harian kita. Setiap kali kita mengucapkan "Ya Allah", "Ya Rahman", atau "Ya Karim", ingatlah bahwa kita sedang berdialog dengan Dzat Yang Maha Agung lagi Maha Pemurah. Dia tidak pernah menolak hamba yang berdoa, dan Dia tidak pernah mengecewakan orang yang berharap kepada-Nya.

Marilah kita hidup dengan penuh kesadaran bahwa Allah selalu bersama kita, mendengar setiap ucapan kita, dan melihat setiap amal kita. Dengan menyebut nama-Nya, hati kita menjadi tenang, jiwa kita menjadi damai, dan hidup kita dipenuhi dengan keberkahan. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa memuliakan nama Allah dan mendapatkan kemuliaan dari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 76-78 — Ar-Rahman

76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
78Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 78

Surat Ar-Rahman Ayat 78 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran dan Karunia.

Surat Ayat 78/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 76–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu