رحمن · 78/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
📖 اردو ترجمہ
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَبَارَكَ: بہت برکت والا، جس کی برکتیں بے شمار ہوں، اور جس کا خیر و فضل مسلسل بڑھتا رہے۔
  • ذِي الْجَلَالِ: عظمت اور جلال والا، جو ہر چیز سے بلند و بالا ہو۔
  • الْإِكْرَامِ: عزت دینے والا، اپنے بندوں پر احسان اور کرم کرنے والا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نامِ مبارک کی برکت اور عظمت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ "تَبَارَكَ" کا مطلب ہے کہ اللہ کا نام ہر قسم کی برکتوں کا سرچشمہ ہے، اور اس کی برکتیں کبھی ختم نہیں ہوتیں۔ جب کوئی بندہ اللہ کے نام کو زبان پر لاتا ہے، تو اس کے دل میں سکون، اس کی زندگی میں برکت، اور اس کے اعمال میں خیر پیدا ہوتی ہے۔

یہ نام "ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ" ہے، یعنی اللہ تعالیٰ جلال اور عظمت والا ہے، اس کی بزرگی کا کوئی اندازہ نہیں کر سکتا، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ کرم اور احسان کرنے والا ہے۔ اس کا جلال اس کی قدرت اور عظمت کو ظاہر کرتا ہے، اور اس کا اکرام اس کی رحمت اور فضل کو بیان کرتا ہے۔

یہ آیت سورۃ الرحمن کی آخری آیت ہے، اور اس میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اپنے رب کے نام کو یاد کریں، اس کی عظمت کو پہچانیں، اور اس کے فضل و کرم کے طلب گار بنیں۔ جب بندہ اللہ کے نام کو پکارتا ہے، تو اللہ اس کی طرف رحمت کی نظر فرماتا ہے، اس کے گناہ معاف کرتا ہے، اور اسے دنیا و آخرت کی کامیابی عطا فرماتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے نام کو کثرت سے یاد کریں، اس کی عظمت کو دل میں بٹھائیں، اور اس کے فضل و کرم کی امید رکھیں۔ اللہ کا نام ہی وہ ذریعہ ہے جو ہمیں مصیبتوں سے نجات دلاتا ہے، ہمارے دلوں کو روشنی بخشتا ہے، اور ہمیں اس کی محبت اور قربت کی طرف لے جاتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی عظمت اور اس کا کرم دونوں ایک ساتھ ہیں۔ وہ جس طرح جلال والا ہے، اسی طرح اپنے بندوں پر کرم کرنے والا بھی ہے۔ اس لیے ہمیں نہ تو اس کی رحمت سے مایوس ہونا چاہیے، اور نہ ہی اس کی عظمت کو بھول کر غفلت میں پڑنا چاہیے۔ بلکہ ہمیں ہر حال میں اس کی طرف رجوع کرنا چاہیے، اس کے نام کو پکارنا چاہیے، اور اس سے مغفرت اور رحمت کی درخواست کرنی چاہیے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نام کی برکت سے نوازے، ہمارے دلوں کو اپنی محبت سے بھر دے، اور ہمیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 76-78 — رحمن

76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
78آیت

ترجمہ — رحمن 78

سورہ رحمن آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس…

سورہ آیت 78/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 76–78. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں