അർ-റഹ്മാൻ · 78/78
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
📖 മലയാളത്തിൽ
മഹത്വവും ഔദാര്യവും ഉള്ളവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം ഉല്‍കൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • تَبَارَكَ: അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞത്, മഹത്ത്വമേറിയത്, എല്ലാ നന്മകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്.
  • اسْمُ رَبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം.
  • ذِي الْجَلَالِ: മഹത്വത്തിന്റെയും മഹിമയുടെയും ഉടമ.
  • الْإِكْرَامِ: ആദരവും ബഹുമാനവും നൽകുന്നവൻ, തന്റെ ഭക്തന്മാരെ ആദരിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം എത്ര മഹത്തരവും അനുഗ്രഹം നിറഞ്ഞതുമാണ്! അവന്റെ നാമം എല്ലാ നന്മകളുടെയും ഉറവിടമാണ്. അവൻ മഹത്വത്തിന്റെയും മഹിമയുടെയും ഉടമയാണ്; അവന്റെ മഹത്വത്തിന് അതിരുകളില്ല, അവന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്ക് അളവില്ല. അവൻ തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരെ ആദരിക്കുകയും അവർക്ക് ഔദാര്യവും കാരുണ്യവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവന്റെ നാമം സ്മരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുവരുന്നു; അവനെ വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഈ ആയത്ത് സൂറത്തുർ റഹ്മാന്റെ സമാപനമാണ്, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെയും അവന്റെ നാമത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കുന്നത് അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും ബറകത്തിന്റെയും വാതിൽ തുറക്കുന്നു. അവന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് നന്മയും സമാധാനവും നിറയുന്നു.
  2. അല്ലാഹു മഹത്വത്തിന്റെ ഉടമയാണ്; അവനെ ഭയപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. അവന്റെ മഹത്വം നമ്മെ വിനയത്തിലേക്ക് നയിക്കണം.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാരെ ആദരിക്കുന്നു; അവർക്ക് പ്രതിഫലവും ഔദാര്യവും നൽകുന്നു. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു - നാം അവനോട് അടുക്കുമ്പോൾ അവൻ നമ്മെ ആദരിക്കും.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു: ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാനാവില്ല.
  5. ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സൂറത്തുകളിലൊന്നായ സൂറത്തുർ റഹ്മാൻ ഈ വചനത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന സന്ദേശം നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 76-78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ

76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
പച്ചനിറമുള്ള തലയണകളിലും അഴകുള്ള പരവതാനികളിലും ചാരി കിടക്കുന്നവര്‍ ആയിരിക്കും അവര്‍.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇരു വിഭാഗത്തിന്‍റെയും രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
മഹത്വവും ഔദാര്യവും ഉള്ളവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം ഉല്‍കൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
അർ-റഹ്മാൻഖുർആൻ സൂചിക
78ആയത്ത്
MedinanRevelation
78ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 78

സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 78 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മഹത്വവും ഔദാര്യവും ഉള്ളവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം ഉല്‍കൃഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 78/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 76–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers