அர்-ரஹ்மான் · 78/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
📖 தமிழில்
மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமுமுள்ள உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயர் மிகவும் பாக்கிய முடையது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • தபாரக: பரக்கத் நிறைந்தது, மகத்துவம் மிக்கது, மேன்மையானது.
  • அஸ்மு: பெயர்.
  • தில் ஜலால்: மகத்துவமும் மேன்மையும் உடையவன்.
  • வல் இக்ராம்: கண்ணியப்படுத்துபவன், கருணை காட்டுபவன், தன் அடியார்களுக்கு கண்ணியம் அளிப்பவன்.

விளக்கம்:

இறைவனின் திருப்பெயர் எத்தனை பரக்கத் நிறைந்தது! எத்தனை மகத்துவம் மிக்கது! அவனது பெயர் குறிப்பிடும் இறைவன் மகத்துவத்திலும் மேன்மையிலும் உயர்ந்தவன்; கண்ணியத்திற்குரியவன்; தன் அன்புக்குரிய அடியார்களுக்கு கண்ணியத்தையும் கருணையையும் வழங்குபவன். இந்த இறைவனின் பெயர் அனைத்து நன்மைகளையும் கொண்டுள்ளது; அது குறிப்பிடும் இறைவன் அனைத்து குறைபாடுகளையும் விட்டு தூய்மையானவன். இவ்வுலகில் அவனது பெயரைக் கொண்டு பரக்கத் தேடப்படுகிறது; மறுமையில் அவனது கருணையால் அடியார்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் பெயரைக் கொண்டு பரக்கத் தேடுவது முஸ்லிம்களின் வாழ்க்கை முறையாகும்; ஒவ்வொரு நற்செயலையும் அவனது பெயரால் தொடங்குவது வழக்கமாகும்.
  • இறைவனின் மகத்துவத்தையும் கருணையையும் நினைவுகூர்வது அடியார்களின் இதயங்களில் அவன்மீது அன்பையும் பயபக்தியையும் வளர்க்கிறது.
  • இறைவன் தன் அடியார்களை கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்பதை அறிவது, அவனிடம் நம்பிக்கை வைத்து அவனை வணங்குவதற்கு ஊக்கமளிக்கிறது.
  • இந்த வசனம், இறைவனின் பெயரைத் தியானிப்பதன் மூலம் அவனை நெருங்க முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது; இது முஸ்லிம்களின் ஆன்மீக வாழ்க்கையை வளப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 76-78 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
(அவர்கள்) பசுமையான இரத்தினக்கம்பளங்களின் மீதும், அழகு மிக்க விரிப்புக்கள் மீதும் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமுமுள்ள உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயர் மிகவும் பாக்கிய முடையது.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
78வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 78

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 78 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமுமுள்ள உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயர் மிகவும் பாக்கிய முடையது.

சூரா வசனம் 78/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 76–78. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers