번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- تَبَارَكَ: 축복이 가득하고 선(善)이 넘쳐흐르며, 그 이름이 지극히 높고 위대하다는 뜻입니다. 이는 알라의 이름이 모든 결점과 부족함에서 완전히 벗어나 있음을 나타냅니다.
- ذِي الْجَلَالِ: 위엄과 장엄함의 소유자. 알라는 그분의 위대함과 권능으로 인해 모든 피조물이 경외하고 존중하는 분입니다.
- وَالْإِكْرَامِ: 은혜와 존귀를 베푸는 분. 알라는 그분의 신실한 종들에게 자비와 은혜를 베풀어 그들을 존귀하게 하십니다.
2) 종합 해석:
이 거룩한 구절은 알라의 이름이 지닌 축복과 선함이 끝이 없음을 찬양하는 말씀입니다. "تَبَارَكَ"는 알라의 이름이 모든 축복의 원천이며, 그 이름을 통해 수많은 선(善)과 은혜가 흘러나온다는 의미를 담고 있습니다. 알라의 이름은 그분의 본질과 속성을 반영하며, 그 이름은 지극히 높고 거룩하여 어떤 결점이나 부족함과도 무관합니다.
알라는 "ذِي الْجَلَالِ" 즉, 위엄과 장엄함의 소유자이십니다. 그분의 위대함은 모든 피조물이 감히 상상할 수 없을 정도로 크며, 그분의 권능과 지배력은 온 우주를 아우릅니다. 동시에 알라는 "الْإِكْرَامِ" 즉, 은혜와 존귀를 베푸는 분이십니다. 그분은 신실한 종들에게 자비를 내리시고, 그들을 존귀한 지위로 승격시키며, 그들의 기도를 들어주시고 그들의 선행을 보상해 주십니다.
이 구절은 수라(장)의 마지막 구절로, 앞서 언급된 알라의 수많은 은혜와 축복들을 종합적으로 찬양하며 마무리하는 의미를 지닙니다. 알라의 이름은 그분의 모든 속성을 포함하며, 그 이름을 기억하고 찬양하는 자는 알라의 자비와 은혜를 얻게 됩니다.
3) 교훈과 이로움:
- 알라의 이름은 축복의 원천이므로, 우리는 그 이름을 자주 기억하고 찬양함으로써 그 축복을 우리 삶에 초대할 수 있습니다.
- 알라의 위엄과 장엄함을 묵상하면 마음속에 경외심이 생기고, 이는 우리가 죄를 멀리하고 선을 행하도록 이끕니다.
- 알라의 은혜와 존귀 베푸심을 알면, 우리는 그분께 더욱 가까이 다가가고자 하는 소망이 생기며, 그분의 자비에 대한 확신을 갖게 됩니다.
- 이 구절은 우리가 어떤 상황에서도 알라를 찬양하고 그분께 의지해야 함을 가르쳐 줍니다. 알라의 이름은 모든 어려움 속에서도 위로와 희망을 주는 원천입니다.
📜 절 76-78 — 장 아르-라흐만
번역 — 아르-라흐만 78
장 아르-라흐만 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서장 절 78/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 76–78. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








