Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• تَبَارَكَ: تعاظم وكثر خيره وبركته.
• اسْمُ رَبِّكَ: اسم الله تعالى، والمراد به هنا ذاته سبحانه وتعالى.
• ذِي الْجَلَالِ: صاحب العظمة والجلال الباهر.
• وَالْإِكْرَامِ: صاحب الإحسان والتفضل على عباده، والمُكرِم لأوليائه.

1. تفسير الآية:

Thật vậy, danh xưng của Thượng Đế của Ngươi — hỡi Thiên Sứ — thật vô cùng phước lành và gia tăng phước lành, phước lành của Ngài thật dồi dào và rộng khắp. Ngài là Đấng sở hữu sự vĩ đại tối cao, sự oai nghiêm rực rỡ, và sự hoàn hảo tuyệt đối trong vinh quang. Ngài là Đấng ban ân huệ và thi ân rộng rãi cho tất cả tạo vật của Ngài, đặc biệt là Ngài tôn vinh và ban phước dồi dào cho những người bạn thân tín của Ngài. Sự vĩ đại và hào phóng của Ngài vượt xa mọi sự mô tả và tưởng tượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng danh xưng của Allah luôn chứa đựng phước lành vô tận, và việc tưởng nhớ Ngài, cầu nguyện bằng danh xưng của Ngài sẽ mang lại phước lành và sự bình an cho tâm hồn.
• Allah là Đấng sở hữu sự vĩ đại và oai nghiêm tuyệt đối, đồng thời cũng là Đấng vô cùng nhân từ và hào phóng với tạo vật. Điều này khuyến khích chúng ta vừa kính sợ Ngài, vừa hy vọng và yêu mến Ngài.
• Việc Allah tôn vinh những người bạn thân tín của Ngài cho thấy rằng con đường đến với Allah qua đức tin và việc làm ngoan đạo sẽ dẫn đến sự tôn vinh và phước lành trong cả hai cõi: cuộc sống này và Đời Sau.
• Câu Kinh này khép lại chương Ar-Rahman — chương ca ngợi lòng thương xót của Allah — như một lời khẳng định rằng mọi phước lành đều bắt nguồn từ danh xưng và sự hiện diện của Ngài, Đấng vừa vĩ đại vừa hào phóng.
• Đây là lời mời gọi chúng ta hãy thường xuyên tụng niệm và suy ngẫm về danh xưng của Allah, để tâm hồn được nuôi dưỡng bằng đức tin, và để chúng ta cảm nhận được sự gần gũi cũng như tình thương vô bờ bến của Ngài dành cho những ai quay về với Ngài.