سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 78

بەروەکتی و پیرۆزییە بۆ ناوی پەروەردگارت، خاوەنی گەورەیی و ڕێز و بەڕێزیکردن.

واتای وشەکان:

• تَبَارَكَ: بەروەکتی زۆر و فراوان، پیرۆزی و بەرزی بێسنوور.
• ذِي الْجَلَالِ: خاوەنی گەورەیی و شکۆمەندی و باڵادەستی.
• الْإِكْرَامِ: ڕێزگرتن و بەڕێزکردن و چاکەی بەخشین بە بەندەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! کاتێک دەگەیتە کۆتایی ئەم سورە پیرۆزە، دەبێت بزانیت کە ناوی پەروەردگارت چەندە پیرۆز و بەرەوکەتدارە. هەموو خێر و چاکەیەک لەو ناوە پیرۆزەوە سەرچاوە دەگرێت. ئەو زاتەی کە خاوەنی گەورەیی و شکۆمەندییە، هەرچی گەورەیی هەیە بەر ئەو زاتەیە، و هەرچی ڕێز و بەڕێزی هەیە لە لایەن ئەو زاتەوەیە.

ئەم ئایەتە پیرۆزە وەک دەستەواژەیەکی کۆتایی بۆ ئەم سورە جوانە، بیرخستنەوەیەکە بۆ مرۆڤ کە هەموو شتێک لە دەستی ئەو زاتەیە کە خاوەنی گەورەیی و بەڕێزییە. ئەو زاتەی کە بەندە چاکەکانی خۆی ڕێز دەگرێت و بەهەشتی بەهەشتیان دەبەخشێت.

ئەی موسڵمان! کاتێک ئەم ناوە پیرۆزە دەخوێنیت یان دەیبیستیت، دڵت پڕ بکە لە حەب و خۆشویستنی ئەو زاتەی کە هەموو چاکەیەک لە لایەن ئەوەوەیە. بەروەکەت و پیرۆزی بۆ ئەو ناوە پیرۆزەیە، و بۆ ئەو زاتەی کە خاوەنی گەورەیی و ڕێز و بەڕێزییە. با ئەم ئایەتە وەک یادخستنەوەیەک بێت بۆ ئێمە کە هەموو کار و کردەوەکانمان بە ناوی ئەو زاتە پیرۆزە دەست پێ بکەین و هەمیشە لە بیرمان بێت کە ئەو زاتە چاودێری هەموو کردەوەکانمانە.