Ar-Rahman · 78/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٧٨
Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam
📖 På Dansk
exalted er navnet Deres Lord Possessor af Majestæt Ære

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Tabāraka": Velsignet, ophøjet og rig på godhed. Det betyder, at Allahs navn er ophøjet over alt, og at al velsignelse og godhed stammer fra Ham.
  • "Dhī al-Jalāl": Den, der besidder majestæt, storhed og herlighed.
  • "Wa al-Ikrām": Og den, der viser ære, generøsitet og godhed mod Sine tjenere.

Tolkning af verset:

Dette vers er en afslutning på Surah Ar-Rahman, hvor Allah lovpriser Sig Selv. Meningen er, at Herrens navn er velsignet og ophøjet, og at det rummer al godhed og velsignelse. Allah beskrives som "Dhī al-Jalāl wa al-Ikrām" – Han, der besidder majestæt og ære, og som viser generøsitet og barmhjertighed mod Sine troende tjenere. Verset understreger, at Allahs navn er fyldt med velsignelse, og at Hans væsen er kendetegnet ved storhed og ære, samtidig med at Han er gavmild og ærer Sine tjenere med Sin nåde og Sine gaver.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. At lovprise Allahs navn: Verset lærer os at ære og lovprise Allahs navn, som er kilden til al velsignelse og godhed. Dette styrker troen og fylder hjertet med taknemmelighed.
  2. At erkende Allahs majestæt og ære: Allah beskrives med to smukke egenskaber – majestæt (Jalāl) og ære/generøsitet (Ikrām). Dette minder os om, at Allah både er ophøjet i Sin storhed og samtidig nær og gavmild mod Sine tjenere.
  3. Håb og tryghed: Når vi ved, at Allah er "Dhī al-Ikrām" – den, der ærer og er generøs – fyldes vi med håb og tryghed, fordi vi ved, at Allah belønner Sine tjenere og viser dem nåde.
  4. At afslutte med lovprisning: Verset lærer os at afslutte vores handlinger og bønner med at lovprise Allah, hvilket er en smuk måde at styrke forbindelsen til Ham på.
  5. Kærlighed til Allah: Ved at forstå Allahs egenskaber af majestæt og generøsitet vokser kærligheden til Ham i hjertet, og vi bliver draget mod at adlyde Ham og søge Hans tilfredshed.

Dette vers er en smuk afslutning på en surah, der gentagne gange minder os om Allahs utallige velsignelser, og det opfordrer os til at lovprise Ham og takke Ham for Hans nåde og generøsitet.



📜 Vers 76-78 — Sura Ar-Rahman

76مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
De slapper grønnes gulvtæppe smukke surroundings
77فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke af Deres Lords vidunder du benægte
78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
exalted er navnet Deres Lord Possessor af Majestæt Ære
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
78Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 78

Sura Ar-Rahman Vers 78 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : exalted er navnet Deres Lord Possessor af Majestæt Ære

Sura Vers 78/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 76–78. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers