Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَبَارَكَ (Tabāraka): Ó túmọ̀ sí pé ọlá, ibùkún, àti ogo ńlá ń pọ̀ sí i lọ́nà tí kò ní òpin. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí a fi ń yin Ọlọ́run kí a sì fi gbé e ga.
• اسْمُ (Ismu): Orúkọ.
• رَبِّكَ (Rabbika): Olúwa rẹ.
• ذِي الْجَلَالِ (Dhī al-Jalāl): Ẹni tí ó ni ọlá àti títóbi tí ó ga jùlọ.
• وَالْإِكْرَامِ (wa al-Ikrām): Àti ọlá àti ọ̀wọ̀ tí ó ń fi fún àwọn ẹni tí ó fẹ́, àti pé òun ni ẹni tí gbogbo ọlá tọ́ sí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ibùkún àti ogo Ọlọ́run pọ̀ sí i lọ́nà tí kò ní ààlà. Orúkọ Olúwa rẹ, ẹni tí ó ni ọlá àti títóbi tí ó ga jùlọ, àti ẹni tí ó ń fi ọ̀wọ̀ àti ọlá fún àwọn olóòótọ́, kún fún ìbùkún àti oore. Ọlá rẹ̀ ga, ọlá rẹ̀ pọ̀, ó sì ń ṣe oore fún gbogbo ìṣẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún àwọn tí ó fẹ́ràn. Kò sí ẹni tí ó lè fi ọlá rẹ̀ wé, kò sì sí ẹni tí ó lè fi oore rẹ̀ wé. Gbogbo ìbùkún àti ogo wà fún un nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé orúkọ Ọlọ́run kún fún ìbùkún, àti pé kíkpe orúkọ rẹ̀ ń mú ìbùkún wá.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ni ẹni tí ó ni ọlá àti ọ̀wọ̀ tí ó ga jùlọ, ó sì ń fi ọ̀wọ̀ fún àwọn tí ó ń bọ̀wọ̀ fún un.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa yin Ọlọ́run ní gbogbo àkókò, nítorí pé ìyìn àti ìbùkún rẹ̀ kò ní òpin.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ọlá àti ọ̀wọ̀, tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ọ̀wọ̀ fún Ẹlẹ́dàá àti fún ara wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur’ān ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ó ń rántí pé Ọlọ́run rẹ̀ ni ẹni tí ó ni ọlá àti ọ̀wọ̀, tí ó sì ń bùkún fún àwọn tí ó ń dúpẹ́.