Al-Waqi'a · 10/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
Wassaabiqoonas saabiqoon
📖 In Italiano
i primi... sono davvero i primi!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • As-Sābiqūn (السابقون): coloro che precedono, che si affrettano e anticipano gli altri nel bene e nella fede.

Interpretazione della Sacra Scrittura:

Questa nobile espressione divina, ripetuta per sottolineare l'importanza e la grandezza di questo gruppo, indica coloro che si sono affrettati verso il bene e la fede sincera in questa vita terrena. Essi sono i veri precursori, quelli che hanno anticipato ogni altro nel cammino verso Allah, precedendo nella fede, nelle buone azioni e nell'obbedienza. La loro ricompensa è immensa e sublime: saranno i primi ad essere ammessi nei Giardini del Paradiso nell'Aldilà. Essi sono i più vicini ad Allah, i prescelti tra le creature, e la loro posizione è di suprema eccellenza. Questi sono coloro che, in ogni nazione e comunità, hanno creduto prima degli altri e hanno preceduto i loro simili nel sentiero della rettitudine; per questo saranno i primi a entrare nella dimora della beatitudine eterna, godendo della vicinanza del loro Signore e della Sua soddisfazione.

Messaggio e riflessione:

Che meravigliosa notizia per chiunque desideri il bene! Questa sublime parola divina ci invita a essere tra i precursori, a non accontentarci di essere semplici credenti, ma a gareggiare nelle buone azioni e ad anticipare gli altri nel bene. La via per raggiungere questa posizione elevata è aperta a tutti: basta affrettarsi verso il pentimento sincero, la fede salda e le opere pie. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che le buone azioni sono come una gara: chi si affretta a compierle raccoglierà i frutti più grandi. Che Allah ci renda tra i precursori al bene, tra coloro che saranno i più vicini a Lui nel Giorno del Giudizio, e ci conceda di gustare la dolcezza della fede e la gioia dell'incontro con Lui.



📜 Versetto 8-12 — Sura Al-Waqi'a

8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
i compagni della destra... chi sono i compagni della destra?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
i compagni della sinistra... chi sono i compagni della sinistra?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
i primi... sono davvero i primi!
11أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
Saranno i ravvicinati [ad Allah],
12فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
nei Giardini delle Delizie,
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 10

Sura Al-Waqi'a Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : i primi... sono davvero i primi!

Sura Versetto 10/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche